"بساقيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes jambes

- mes jambes... - J'ai le cerveau en compote.
ـ لا يمكنني الشعور بساقيّ ـ أنّي مشوش، يا رجل

Il fait froid ici. Je ne sens plus mes jambes.
فالجو أصبح بارداً هنا و لم اعد أستطع الإحساس بساقيّ

J'ai marché 45 mètres à travers le terrain sur mes doubles ampoules, avec mes jambes sur le point de céder.
أمشي 50 ياردة عبر أرض الاستعراض على بثوري المزدوجة، بساقيّ اللتين تكادا تنهاران

Je sens plus mes jambes. On est à quel distance du chen--
لايمكنني الشعور بساقيّ كم بقي من مسافة لنصل كين..

- Je sens pas mes jambes.
لا يمكنني الشعور بساقيّ. -إنّهُ هرمون الأدرينالين.

Il y a 98 % de chances que je ne sente plus jamais mes jambes.
%وثمّة احتمال بنسبة 98 ألاّ أشعر بشيء بساقيّ ثانيةً

Je ne sens plus mes jambes.
لا أشعر بساقيّ.

Je ne sens plus mes jambes.
أنا لا أشعر بساقيّ

Je ne sens pas mes jambes.
حسنا, لا أستطيع الشعور بساقيّ

Ça... s'accroche à mes jambes.
المربوطة بساقيّ.

Je ne sens plus mes... jambes et mon corps.
لا أستطيع الشعور بـ... بساقيّ وبجسمي

Tu tireras sur mes jambes !
يمكنك أن تتمسك بساقيّ

Je sens plus mes jambes!
يا للهول، لا أشعر بساقيّ

Je ne sens plus mes jambes.
لم أعد أشعر بساقيّ

Je sens mes jambes.
أستطيع الإحساس بساقيّ

Je ne sens pu mes jambes.
أنا لا أشعرُ بساقيّ

Je sens plus mes jambes, putain !
! لا استطيع الاحساس بساقيّ

Je ne sens plus mes jambes.
لا أستطيع الشعور بساقيّ .

- Je ne sens plus mes jambes.
-لا أشعر بساقيّ

Rob, je ne sens plus mes jambes.
(روب) لا يُمكنني الشعور بساقيّ.