| - Désolée. Je me sens ridicule avec cette tasse immense. | Open Subtitles | أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير. |
| Désolé de vous dire cela, mais vous êtes ridicule. | Open Subtitles | أنا آسف لقولي هذا سيدي، لكنك تتصرف بسخافة. |
| Ok, tu deviens ridicule. Tu vas trouver quelqu'un ici à New York que tu aimeras juste autant que j'aime Marshall. | Open Subtitles | حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك |
| Je suis stupide, j'ai commencé et je dois terminer. | Open Subtitles | ,انا اتصرف بسخافة,ولقد بدأت هذا الشئ لذا علىّ ان انهيه |
| Donc il n'y a pas de raisons de s'inquiéter s'il est ridiculement sexy. | Open Subtitles | لذا لا حاجة لتقلقي كم هو بسخافة مثير |
| Comme au lycée, c'est ridicule. | Open Subtitles | كأنـّي في المدرسة الثانويّة. أشعر بسخافة شديدة. |
| Il y a assez de types à faire ça, donc je ne me suis pas senti ridicule. | Open Subtitles | ،كما أنّ هناك الكثير ممّن يقوم بهذا فلم أكن أشعر بسخافة الأمر |
| Tu ne me dis pas quelque chose du genre : "Allons, mon enfant, tu es ridicule". | Open Subtitles | ألن تقولي: "اذهب ياصغيري.. أنت تتصرف بسخافة" |
| Tu es ridicule. | Open Subtitles | إنك تتصرف بسخافة هنالك اقتراح "بأنني اتصرف بسخافة" أيوجد تأييد لذلك؟ |
| Papa, aller ! Tu es ridicule ! | Open Subtitles | أبي، بالله عليك فأنت تتصرف بسخافة |
| - Elle est ridicule. - Elle a des arguments valables. | Open Subtitles | هي تتصرف بسخافة - أعتقد أنها أظهرت بعض النقاط الهامة - |
| - Tu es ridicule. - Ok, c'est vrai. | Open Subtitles | الأن تتصرفي بسخافة حسنا, هذا صحيح |
| Bon, maintenant tu es ridicule. | Open Subtitles | حسنا، الان أنت فقط تتصرف بسخافة |
| Bon, maintenant tu es ridicule. | Open Subtitles | حسنٌ .. الآن أصبحتَ تتصرف بسخافة |
| C'est toi qui es ridicule de rester ici. | Open Subtitles | أنت من يتصرف بسخافة إذا لم تخرج من هنا |
| Tu es ridicule. | Open Subtitles | أنت تتصرف بسخافة |
| Vous êtes ridicule. | Open Subtitles | أنت تتصرف بسخافة |
| Tu vas te sentir encore plus stupide Lorsque je te pousse avec mes pieds. | Open Subtitles | أنت سوف تشعرين بسخافة أشد عندما أدفعك للخارج بقدمي |
| Je me sens stupide déguisée en Jill sans un Jack. | Open Subtitles | القضية أني أشعر بسخافة (لتنكري بزي (جيل) بدون (جاك |
| La porte d'en bas est ridiculement lourde. | Open Subtitles | الباب في الطابق السفلي ثقيل بسخافة. |
| ridiculement géniale. | Open Subtitles | رائع بسخافة. |
| Tu as été le seul à me dire que c'était bête de penser qu'un... | Open Subtitles | أنت من أخبرتني بسخافة اعتقاد أن بوسع قماشة احتواء |
| Non, c'est moi qui suis idiote. - Retournons à la fête. | Open Subtitles | كلا, أنا أتصرف بسخافة فحسب فلنعد إلى الإحتفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 