"بسداد هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• remboursement desdites
• remboursés

Le Comité " E2 " ne pouvait donc faire droit à une demande de remboursement desdites sommes.
وبذلك يمكن للفريق المعني بمطالبات الفئة " هاء/2 " أن ينظر في مطالبة بسداد هذه المدفوعات.

Le Comité < < E2 > > ne pouvait donc faire droit à une demande de remboursement desdites sommes.
وبذلك يمكن للفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " أن ينظر في مطالبة بسداد هذه المدفوعات.

Le Comité < < E2 > > ne pouvait donc faire droit à une demande de remboursement desdites sommes.
وبذلك يمكن للفريق المعني بمطالبات الفئة " هاء-2 " أن ينظر في مطالبة بسداد هذه المدفوعات.

Le Comité consultatif a demandé aussi ce qu'il fallait entendre par les mots " ne sont normalement pas remboursés " figurant dans le paragraphe 25 du rapport du Secrétaire général; il lui a été répondu que le coût de ce transport avait été remboursé par l'ONU dans deux occasions.
كما استفسرت اللجنة الاستشارية عن معنى عبارة " لا تسدد عادة " الواردة في الفقرة ٢٥ من تقرير اﻷمين العام؛ وأبلغت عن حالتين قامت فيهما اﻷمم المتحدة بسداد هذه التكلفة.

Le Comité < < E2 > > ne pouvait donc faire droit à une demande de remboursement desdites sommes.
وبذلك يمكن للفريق المعني بمطالبات الفئة " هاء/2 " أن ينظر في مطالبة بسداد هذه المدفوعات.

Le Koweït n'avait pas exigé que ces prêts soient remboursés avant le 2 août 1990 − l'Iraq l'ayant informé qu'il n'était pas en mesure de le faire − et il affirme donc qu'aucune somme n'était officiellement due au 2 août 1990.
ولم تكن الكويت قد طالبت بسداد هذه القروض بحلول 2 آب/أغسطس 1990، بما أن العراق كان قد أخبرها بأنه غير قادر على دفع هذه المبالغ، ومن ثمّ، تؤكد الكويت عدم وجود أي مبالغ مستحقّة في 2 آب/أغسطس 1990.