"بسكال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pascal

C'est cet homme, Pascal Sauvage, qui a volé les joyaux de la couronne, qui a forcé la reine a abdiquer... et qui tuerait n'importe qui conque se trouverait sur son chemin.
انه هذا الرجل بسكال سوفاج الذي سرق المجوهرات الملكيه وقد اجبر الملكه على التنازل

Martin Pascal, officier en second.
مارتن بسكال الظابط التنفيذى للغواصة سيدى

M. Niles a relevé que le commissaire Pascal Lamy avait récemment proposé que l'Union européenne soit prête à éliminer les restrictions sur toutes les importations en provenance des pays les moins avancés à l'exception des importations d'armes - c'était là un geste héroïque.
وأشار السيد نايلز إلى أن المفوض بسكال لامي اقترح مؤخرا أن يبدي الاتحاد الأوروبي استعداده لإلغاء القيود المفروضة على جميع الصادرات فيما عدا صادرات الأسلحة الواردة من أقل البلدان نموا.

L'un d'entre eux, Pascal Ntako, serait décédé après qu'on lui aurait refusé des traitements médicaux et Isidore Rufykiri se trouverait à l'hôpital militaire de Bujumbura.
وزعم أن واحدا منهم هو بسكال نتاكو قد توفي بعدما حرم من الرعاية الطبية، وقيل إن إيزيدور روفيكيري موجود في المستشفى العسكري في بوجومبورا.

M. Pascal Sebyatsi
السيد بسكال سبياتسي

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur et Représentant permanent adjoint de la République du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Pascal Gayama, qui donnera lecture d'un message adressé au Comité par le Président de la République du Congo, S. E. M. Denis Sassou Nguesso, en sa qualité de Président en exercice de l'Union africaine.
والآن أعطي الكلمة للسيد بسكال غياما، نائب الممثل الدائم لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة، الذي سيقرأ رسالة موجهة إلى اللجنة من فخامة السيد دنيس ساسو انغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، بصفته رئيس الإتحاد الأفريقي.

Pascal Sauvage.
بسكال سوفاج ماذا؟

Pascal Sauvage, français empaffé.
بسكال سوفاج المتعجرف الفرنسي

Où est le bureau de Pascal Sauvage?
اين يوجد مكتب بسكال سوفاج؟

Dans le monde d'aujourd'hui, on ne peut plus dire comme Pascal que " ne pouvant faire que ce qui est juste fût fort, on a fait que ce qui est fort fût juste " .
وفي عالم اليوم لم يعد من الجائز أن نقول كما جاء في عبارة بسكال المأثورة " حيث انه قد تعذر إضفاء القوة على الصالحين فقد نسب الصلاح لﻷقوياء " .

M.Pascal, on remonte au niveau périscope.
- بسكال , انزل المنظار

(Signé) Pascal Affi N'Guessan
(توقيع) بسكال أفيي نغويسان

- Pascal Sauvage?
بسكال سوفاج؟