| Je voulais juste te dire que j'étais désolée pour ta voiture. | Open Subtitles | أردت أن أقول بأني جد آسفة لما فعلته بسيارتك |
| Tu peux en mettre une dans ta voiture, et conduire dans la voie de covoiturage, tu pousses sa tête en arrière, même si ça va à l'encontre du but du covoit', mais c'est ce qu'on attend de ce genre de poupées. | Open Subtitles | أو على الأقل , لا تستطيع الرفض تستطيعين وضع أحدهن بسيارتك والذهاب بها إلى مغسلة السيارات |
| Peut-être qu'on pourrait sauter dans ta voiture et faire quelques courses ? | Open Subtitles | أو ربما أنا وأنت نركب بسيارتك ونقوم ببعض التسوق ؟ |
| Il faut qu'on prenne votre voiture, je n'ai que deux places. | Open Subtitles | حسنا، سيكون علينا الذهاب بسيارتك. سيارتي ذات مقعدين فقط. |
| Lardo, où allez-vous dans votre voiture lard ? | Open Subtitles | هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟ |
| Vous êtes venu en voiture ? | Open Subtitles | أنت أتيت بسيارتك أو بالتطفل على الآخرين في الشارع؟ |
| On est là pour avoir un repas civilisé et te montrer que t'es pas obligé de toujours manger dans ta voiture. | Open Subtitles | نحن هنا لتناول عشاء متحضر لأريك أنه ليس عليك أن تأكل جميع وجبات بسيارتك |
| Quelle chance. Je t'attendais, j'esperais te voir pour te ramener jusqu'a ta voiture. | Open Subtitles | كم أنا محظوظ، كنت بانتظارك رجوت أن أراك تمرين بسيارتك |
| Mais je ne veux pas me lever en me demandant si tu as planté ta voiture dans un arbre. | Open Subtitles | لكن لا أريد الإستيقاظ متسائلاً إن كنت تلتفين بسيارتك حول شجرة |
| Tu devrais tourner ta voiture pour qu'on charge tout ça. | Open Subtitles | يجب أنْ تأتي بسيارتك قِبالتها حتى نتمكّن من بدء تحميل هذه الملفّات. |
| S'il t'arrive un truc, je prendrai soin de ta voiture ! | Open Subtitles | حسناً اريدك ان تعرف انه اذا اصابك شيء فسأعتني بسيارتك |
| Je vais te ramener chez toi, quelqu'un ramènera ta voiture. | Open Subtitles | سأوصلك إلى المنزل الآن وشخص ما سيأتي بسيارتك للمنزل |
| ta voiture électrique est en panne ? | Open Subtitles | ما المشكلة بسيارتك الكهربائية التي أشتريت؟ |
| Tes fils l'ont ramené dans ta voiture volante ! | Open Subtitles | لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة |
| Pourquoi votre voiture n'est pas à plat ? | Open Subtitles | مهلا , لماذا لايوجد بسيارتك إطار مثقوب ؟ |
| Et bien, vous feriez mieux de vous dépecher. Regardez ce qu'elles ont fait à votre voiture. | Open Subtitles | يجدر بك ان تسرع، انظر ماذا فعلوا بسيارتك |
| Vous vous rappelez quand vous avez percuté ce piéton avec votre voiture sur le passage clouté et que vous avez pris la fuite? | Open Subtitles | هل تتذكرون عندما تصدم الشخص المترجل بسيارتك في الممر وبعد ذلك فقط تقود بعيداً عنه؟ |
| J'ai remarqué la nuit dernière que vous aviez une bouteille de champagne rose dans votre voiture | Open Subtitles | انا لاحظت بالليلة الماضية وجود شمبانية حمراء بسيارتك |
| Nous pensions que vous étiez fier de votre voiture et que vous vouliez la faire admirer. | Open Subtitles | كنا نحسب أنك فخور بسيارتك. لذا أردت أن تتباهى نوعاً ما. |
| Il te montait en voiture, c'était le code. | Open Subtitles | كنت تمضي في سبيلك أو بسيارتك, وكانت .تلك هي الإشارة |
| L'unité de commande éléctronique de ton véhicule n'est pas d'accord. | Open Subtitles | وحدة التحكم الإلكترونية بسيارتك تُخالفك الرأى |
| Je pensais que ma vie était finie cette nuit-là dans votre camionnette, mais maintenant je réalise que ce n'est pas fini. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أن حياتى قد إنتهت فى تلك الليلة بسيارتك ولكن أدرك الآن أنها لم تنتهى بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 