"بسياسات المرور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• politiques de

Priorité 1 : Problèmes fondamentaux liés aux politiques de transit
الأولوية الأولى: المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر

Problèmes fondamentaux liés aux politiques de transit
المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر

Problèmes fondamentaux liés aux politiques de transit
الأولوية 1 المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر

A. Questions fondamentales relatives aux politiques de transit
ألف - المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر

Une fois pleinement appliqué, l'Accord sur la facilitation des échanges de l'OMC pourrait permettre de répondre à de nombreuses questions fondamentales liées aux politiques de transit avec lesquelles étaient aux prises les pays en développement sans littoral, et il leur apporterait des avantages concrets en facilitant et en accélérant les échanges transfrontaliers.
ويمكن لاتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بتيسير التجارة، عندما ينفذ تنفيذا كاملا، أن يعالج كثيرا من المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر التي تؤثر على صادرات البلدان النامية غير الساحلية وأن يحقق منافع محددة لتلك البلدان من حيث تيسير التجارة العابرة للحدود وتسريعها بقدر أكبر.

A. Problèmes fondamentaux liés aux politiques de transit
ألف - المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر

Problèmes fondamentaux liés aux politiques de transit
الأولوية 1 - المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر

1. Problèmes fondamentaux liés aux politiques de transit
1 - المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر

Au titre de la Priorité 1 du Programme d'action, intitulée < < Programmes fondamentaux liés aux politiques de transit > > , les pays en développement sans littoral et de transit poursuivent l'application des mesures de réforme des politiques de transit, en renforçant en particulier les cadres juridiques qui régissent le transport de transit.
11 - وبموجب الأولوية الأولى في البرنامج المعنون " مسائل أساسية تتعلق بسياسات المرور العابر " ، ما برحت بلدان المرور العابر النامية والبلدان النامية غير الساحلية تنفذ تدابر لإصلاح سياسات المرور العابر، ولا سيما عن طريق زيادة تعزيز الأطر القانونية الناظمة للنقل العابر.

Le Programme d'action est concret, ciblé et prévoit l'adoption de mesures spécifiques qui devraient donner des résultats tangibles dans les cinq domaines prioritaires suivants : a) problèmes fondamentaux liés aux politiques de transit, b) développement et entretien des infrastructures, c) facilitation du commerce, notamment du commerce international, d) mesures d'appui internationales, et e) application et évaluation.
وبرنامج العمل موجَّه لاتخاذ إجراءات ومركَّز ويدعو إلى اتخاذ إجراءات محددة قابلة للقياس في خمسة مجالات ذات أولوية هي: (أ) المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر (ب) تطوير الهياكل الأساسية (ج) التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري (د) تدابير الدعم الدولي (هـ) التنفيذ والاستعراض.