"بسيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec une épée
• sabre
• l'épée de
• avec l'épée

Pour la punir d'avoir posé cette question, le commandant de compagnie japonais Yamamoto a ordonné qu'elle soit battue avec une épée.
وعقابا لها على تساؤلها هذا أمر آمر السرية الياباني ياماموتو بأن تضرب بسيف.

J'ai grandi avec une épée au dessus de ma tête, consciente qu'à tout moment je pouvais être tué.
لقد كبُرتُ بسيف معلق فوق رأسي على علم بأني قد أقتل في أيّةِ لحظة

Je sais ce que j'ai dit, mais d'après la courbure de la plaie et les blessures au cou, notre victime a été poignardée avec une épée.
أعرف ما قلته، لكن إستناداً لانحناء الجرح والإصابات في رقبتها، فقد طُعنت بسيف.

S'il meurt à cause de vos conneries, je vous enfonce dans la gorge le sabre de mon père qui a servi dans l'armée nordiste.
إذا مات بسبب تهورك سأطعنك في حلقك بسيف جيش الاتحاد الخاص بوالدي

Lundi, je vais devoir dire à ma classe de maternelle, à qui j'apprends à ne pas courir avec des ciseaux, que mon fiancé m'a traversée avec un fichu sabre.
في يوم الاثنين سوف اخبر طلابي في حضانة الاطفال الذين اعلمهم ان لا يركضوا و هم يحملوا المقص ان خطيبي طعنني بسيف

Comme c'est mignon. Tu t'accroches à l'épée de ton grand-père jusqu'à la fin.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

Il veut l'affronter et le tuer avec l'épée de ses ancêtres.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

Cet homme m'a attaqué avec une épée. Il voulait me tuer.
سيدي,هذا الرجل هاجمني بسيف, لقد حاول قتلي

Ce sera long, avec une épée d'entraînement.
سيستغرق هذا وقت طويل بسيف التدريب

Il l'a quand même vaincu. Pas avec une épée, ni un javelot, ni des flèches, non !
ومع ذلك، استطاع تدميره ليس بسيف أو رمح أو أسهم، كلا!

Il le décapita avec une épée, comme un avertissement.
قام بقطع رأسه بسيف على سبيل التحذير

Tout homme meurt avec une épée propre, je vais violer sa putain de cadavre.
أي رجل يموت بسيف نظيف فسوف أغتصب جثته

Même si les Blancs n'avaient rien pour se battré le shérif s'est battu avec une épée selon ses explications devenant un "Palgemist."
كما لو أن البيض ليس لديهم أسباب كافية للقتال قام عمدة المقاطعة بطعنه بسيف لأنه كان "بالجامست"

Vous avez un chinetoque avec une épée et une bande d'idiot.
كنت حصلت على البصيص بسيف والبلهاء buncha شعوذة.

Il a déjà coupé le bras d'un jeune avec une épée.
لقد قطع مرة ذراع طفل بسيف ساموراي

Il vous aurait mis un coup de sabre et 2 balles.
و الطريقه التى سمعت بها هذا أنه طعنك بسيف وأطلق طلقتين عليك

L'homme portait un sabre, ainsi qu'un arc et des flèches.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Je sais ouvrir du champagne au sabre.
أعرف كيف أفتح زجاجة الشمبانيا بسيف.

Je crois que le seigneur a été blessé à Kawanakajima par l'épée de Kenshin.
أفهم ان سيدي جرح فى كاواناكاجيما بسيف كينشين.

Coupez le cou du serpent avec l'épée de Damoclès !
أققطعي عنق الثعبان بسيف ديموقليس

Devons nous donner à César le privilège de délivrer cet infortuné, avec l'épée d'acier dans la guerre qu'il a commencé avec rien d'autre que... des paroles d'or ?
" هل لنا أن نسمح لـ " سيزار لتقديم ضربة مُقدرة بسيف من الفولاذ