"بشأن اجتماعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les réunions
• concernant les réunions

Deux Parties ont fait des déclarations afin de donner au Groupe de travail spécial des informations actualisées sur les réunions qui avaient eu lieu avant les sessions de Durban et en dehors du processus de la Convention-cadre.
وأدلى طرفان ببيانين بهدف عرض مستجداتٍ على الفريق بشأن اجتماعات عُقدت قبل دورات ديربان وخارج إطار عملية الاتفاقية.

Note du Secrétariat sur les réunions consacrées à l'application au niveau régional à titre de contribution aux travaux de la douzième session de la Commission du développement durable
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة

On trouve, au chapitre 11A du budget-programme, des informations sur les réunions de groupes spéciaux d'experts au titre de chaque sous-programme.
يحتوي الباب 11 ألف من الميزانية البرنامجية على معلومات بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة في إطار كل برنامج فرعي على حدة.

Proposition du Bureau concernant les réunions du groupe de travail spécial sur le crime d'agression.
6 - اقتراح المكتب بشأن اجتماعات الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان.

4. Proposition du Bureau concernant les réunions du groupe de travail spécial sur le crime d'agression
4 - اقتراح من المكتب بشأن اجتماعات الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان

Un bon exemple de cette coordination était la mise en place d'un site Web unique sur Internet en vue de fournir des informations sur les réunions de tous les organismes internationaux à Genève devant se tenir au cours d'un trimestre donné.
ومن الأمثلة الجيدة على هذا التنسيق تطوير موقع واحد على شبكة الويب لتقديم المعلومات بشأن اجتماعات جميع الهيئات الدولية في جنيف المقرر عقدها في ربع معين من السنة.

On trouvera des informations sur les réunions et activités des ONG dans les rapports publiés sous les cotes A/56/481, E/2002/74 et A/57/443.
ويمكن الحصول على المعلومات بشأن اجتماعات وأنشطة المنظمات غير الحكومية في التقارير A/56/481 وE/2002/74 وA/57/443.

Le secrétariat, qui informe officiellement les États membres des réunions, des publications et d'autres activités de la CNUCED, a en outre organisé un cours d'initiation à l'intention des nouveaux représentants et différentes séances d'information sur les réunions intergouvernementales de l'organisation.
36- بالإضافة إلى الإخطار الرسمي بالاجتماعات، والمنشورات، وأنشطة الأونكتاد الأخرى، نظمت الأمانة دورة توجيهية للمندوبين وعقدت إحاطات إعلامية متنوِّعة بشأن اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية.

Note du Secrétariat sur les réunions consacrées à l'application au niveau régional à titre de contribution aux travaux de la douzième session de la Commission (E/CN.17/2004/7)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/7)

Les demandes de dérogation déjà reçues pour des réunions devant se tenir à New York durant la soixante-quatrième session de l'Assemblée sont reproduites à l'annexe II, où figurent également des statistiques sur les réunions des organes ayant bénéficié d'une dérogation lors de la soixante-troisième session.
18 - ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ لعقد اجتماعات في نيويورك أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (الفرع ألف)، فضلا عن معلومات إحصائية مهمة بشأن اجتماعات الأجهزة الفرعية خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة (الفرع باء).

a) Note du Secrétaire général sur les réunions de groupes d'experts et les ateliers devant être organisés par la Division de statistique de l'ONU en 2004/05 (E/CN.3/2004/30);
(أ) مذكرة الأمين العام بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2004 (E/CN.3/2004/30)؛

b) Note du Secrétariat sur les réunions de groupes d'experts et ateliers devant être organisés par la Division de statistique en 2003 (E/CN.3/2003/30).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2003 (E/CN.3/2003/30).

b. Division de la promotion de la femme : guide des procédures de recours au titre du Protocole facultatif (1) et publications sur les réunions des groupes d'experts mentionnées à l'alinéa a) vi) ci-dessus (4);
ب - شعبة النهوض بالمرأة: دليل بشأن إجراءات تقديم الشكاوى في إطار البروتوكول الاختياري (1)؛ ومنشورات بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء المشار إليها في الفقرة (أ) `6 ' أعلاه (4)؛

(b) en renseignant les agences bilatérales et multilatérales compétentes sur les réunions ou processus de consultation et en les encourageant à y participer activement; et
)ب( تقديم المعلومات إلى الوكالات الثنائية والمتعددة اﻷطراف ذات الصلة بشأن اجتماعات أو عمليات التشاور، وتشجيع اشتراكها بصورة فعالة في هذا الصدد؛

(b) en renseignant les agences bilatérales et multilatérales compétentes sur les réunions de coordination et en les encourageant à y participer activement; et
)ب( تقديم المعلومات إلى الوكالات الثنائية والمتعددة اﻷطراف ذات الصلة بشأن اجتماعات التنسيق، وتشجيع اشتراكها بصورة فعالة في هذا الصدد؛

(b) informant les agences bilatérales et multilatérales compétentes sur les réunions ou processus de consultation et en les encourageant à y participer activement; et
)ب( تقديم المعلومات إلى الوكالات الثنائية والمتعددة اﻷطراف ذات الصلة بشأن اجتماعات أو عمليات التشاور، وتشجيع اشتراكها بصورة فعالة في هذا الصدد؛

s. Production de 15 dossiers d’information par an concernant les réunions de la Conférence du désarmement, de la Commission des droits de l’homme et d’autres réunions et manifestations spéciales (SINU/GVE);
ق - إعداد ٥١ مجموعة مواد إعلامية كل سنة بشأن اجتماعات مؤتمر نزع السلاح ولجنة حقوق اﻹنسان والاجتماعات والفعاليات الخاصة اﻷخرى )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛

s. Production de 15 dossiers d'information par an concernant les réunions de la Conférence du désarmement, de la Commission des droits de l'homme et d'autres réunions et manifestations spéciales (SINU/GVE);
ق - إعداد ١٥ ملفا إعلاميا سنويا بشأن اجتماعات مؤتمر نزع السلاح ولجنة حقوق اﻹنسان والاجتماعات والفعاليات الخاصة اﻷخرى )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛