| Groupe des pays les moins avancés (sur la Déclaration ministérielle) (au niveau des experts) | UN | مجموعة أقل البلدان نموا (بشأن الإعلان الوزاري) (على مستوى الخبراء) |
| Groupe des pays les moins avancés (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة أقل البلدان نمواً (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (consultations officieuses sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات غير رسمية بشأن الإعلان الوزاري) |
| Des réunions du Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) auront lieu le jeudi 1er et le vendredi 2 novembre 2001 de 15 heures à 18 heures dans la salle du Conseil économique e social. | UN | تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعين (بشأن الإعلان الوزاري) يومي الخميس والجمعة، 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| À la 21e séance, le 4 juillet, le Président du Conseil a fait une déclaration et rendu compte aux membres du Conseil des progrès accomplis dans les négociations relatives à la déclaration ministérielle du débat de haut niveau. | UN | 70 - في الجلسة 21 المعقودة في 4 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن التقدم المحرز في المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى. |
| Aux 24e et 25e séances, le 8 juillet, le Président du Conseil a fait une déclaration et rendu compte aux membres du Conseil de l'état des négociations relatives à la déclaration ministérielle du débat de haut niveau. | UN | 71 - وفي الجلستين 24 و 25 المعقودتين في 8 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن حالة المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى. |
| Une réunion du Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) aura lieu le vendredi 2 novembre 2001 de 15 heures à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | تعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (بشأن الإعلان الوزاري) يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| Groupe des 77 (sur la Déclaration ministérielle) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن الإعلان الوزاري) |
| À la 21e séance, le 4 juillet, le Président du Conseil a fait une déclaration et rendu compte aux membres du Conseil des progrès accomplis dans les négociations relatives à la déclaration ministérielle du débat de haut niveau. | UN | 69 - في الجلسة 21 المعقودة في 4 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن التقدم المحرز في المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى. |
| Aux 24e et 25e séances, le 8 juillet, le Président du Conseil a fait une déclaration et rendu compte aux membres du Conseil de l'état des négociations relatives à la déclaration ministérielle du débat de haut niveau. | UN | 70 - وفي الجلستين 24 و 25 المعقودتين في 8 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأطلع المجلس عن حالة المفاوضات الجارية بشأن الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 