"بشأن الاشتراك بصفة مراقب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la participation des délégations observatrices
• sur la participation des observateurs

I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2002-2003 29
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة

I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2000-2001
12- اختتام الدورة طاء- مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001

H. Décision sur la participation des délégations observatrices
حاء- المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في 2001-2002

I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2000-2001 31
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001 31

Conformément à la décision prise par le Comité exécutif à sa cinquante-troisième session sur la participation des observateurs (A/AC.96/973, par. 29 b)), le Comité permanent accède à ces requêtes.
ووفقاً للمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثالثة والخمسين بشأن الاشتراك بصفة مراقب (A/AC.96/973، الفقرة 29(ب))، فقد وافقت اللجنة على هذه الطلبات.

Conformément à la décision prise par le Comité exécutif à sa cinquante et unième session sur la participation des observateurs (A/AC.96/944, par.31 b)), le Comité permanent accède à ces requêtes.
ووفقاً للمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الحادية والخمسين بشأن الاشتراك بصفة مراقب A/AC.96/944)، الفقرة 31(ب))، وافقت اللجنة الدائمة على هذه الطلبات.

H. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2001-2002
حاء - المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في 2001-2002 المرفقــات

du Comité exécutif Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2000-2001
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001

H. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2004-2005 28
حاء- مشروع مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2004-

H. Projet de décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2004-2005
حاء - مشروع مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2004-2005

I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2002-2003
طاء- مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2002-2003

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2002-2003
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2002-2003

Projet de décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2004-2005
حاء - مشروع مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2004-2005

Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2003-2004
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنـة الدائمـة فـي الفتـرة 2003-2004

I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2003-2004
طاء - قرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2003-2004

I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنـة الدائمـة فـي

I. Décision sur la participation des délégations observatrices aux réunions du Comité permanent en 2003-2004
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات اللجنة الدائمة في الفترة 2003-2004

Conformément à la décision prise par la cinquante-quatrième session du Comité exécutif sur la participation des délégations observatrices (A/AC.96/987, par. 27), le Comité permanent a accédé à ces requêtes.
ووفقاً للمقرر الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن الاشتراك بصفة مراقب (A/AC.96/987، الفقرة 27) فقد وافقت اللجنة الدائمة على هذه الطلبات.

Il informe le Comité permanent que les délégations du Honduras et de Sri Lanka ont demandé à participer aux réunions du Comité permanent en 1999 en la qualité d'observateur et suggère que leur participation prenne effet immédiat conformément à la décision du Comité exécutif sur la participation des observateurs prise en 1998 (A/AC.96/911).
وأبلغ اللجنة الدائمة بأن وفدي سري لانكا وهندوراس قد طلبا المشاركة في الاجتماعات التي ستعقدها اللجنة الدائمة في عام 1999 بصفة مراقب، واقترح أن تبدأ مشاركتهما في الاجتماعات فوراً تمشياً مع مقرر اللجنة التنفيذية بشأن الاشتراك بصفة مراقب الذي اتخذ في عام 1998 (A/AC.96/911).

Il informe ensuite le Comité permanent que les délégations de l'Afghanistan, du Burkina Faso, de la Côte d'Ivoire, de l'Iraq, de la Malaisie et du Kirghizistan ont demandé à participer aux réunions du Comité permanent en 1999 en la qualité d'observateur et suggère que leur participation prenne effet immédiatement, conformément à la décision du Comité exécutif sur la participation des observateurs prise en 1998 (A/AC.96/911).
ثم أبلغ اللجنة الدائمة بأن وفود أفغانستان، وبوركينا فاصو، والعراق، وقيرغيزستان، وماليزيا طلبت المشاركة في الاجتماعات التي ستعقدها اللجنة الدائمة في عام 1999 بصفة مراقب، واقترح أن يبدأ اشتراكها في الاجتماعات فوراً تمشياً مع مقرر اللجنة التنفيذية بشأن الاشتراك بصفة مراقب الذي اتخذ في عام 1998 (A/AC.96/911).