| 12. Le terme < < droit de contrôle > > des marchandises désigne le droit, en vertu du contrat de transport, de donner au transporteur des instructions concernant les marchandises conformément au chapitre 10. | UN | 12 - " حق السيطرة " على البضائع يعني ما يقضي به عقد النقل من حق في توجيه تعليمات إلى الناقل بشأن البضائع وفقا لأحكام الفصل 10. |
| Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses | UN | قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة |
| Projet d'article 33. Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses | UN | مشروع المادة 33- قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة |
| Article 32. Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses | UN | المادة 32- قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة |
| Article 32. Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses | UN | المادة 32 - قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة |
| Projet d'article 32. Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses | UN | مشروع المادة 32- قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة |
| Projet d'article 33. Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses | UN | مشروع المادة ٣3- قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة |
| Article 33. Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses | UN | المادة ٣٣- قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة |
| a) De donner ou de modifier des instructions concernant les marchandises sans qu'elles constituent une modification du contrat de transport ; | UN | (أ) الحق في توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضائع لا تمثل تغييرا لأحكام عقد النقل؛ |
| Article 33 (Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses) | UN | المادة 33 (قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة) |
| d) Article 33 du chapitre 7 (Règles spéciales concernant les marchandises dangereuses) | UN | (د) المادة 33 من الفصل 7 (قواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة) |
| 249. Il a été rappelé au Groupe de travail que son examen le plus récent du contenu du projet d'article 32 sur les règles spéciales concernant les marchandises dangereuses remontait à sa dix-septième session (voir A/CN.9/594, par. 195 à 198). | UN | 249- ذُكِّر الفريق العامل بأن آخر مرة تناول فيها مضمون مشروع المادة 32 المتعلقة بقواعد خاصة بشأن البضائع الخطرة كانت في دورته السابعة عشرة (انظر الفقرات 195 إلى 198 من الوثيقة A/CN.9/594). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 