| Elle s'est prononcée sur l'alinéa g) de ce point à ses 32e et 41e séances, les 8 novembre et 6 décembre 2000. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 32 و 41، المعقودتين في 8 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa a) à sa 27e et à sa 29e séance, les 4 et 18 novembre 2010. | UN | واتُّخِذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27، و 29 المعقودتين في 4 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa h) de ce point à ses 38e et 39e séances, les 7 et le 14 décembre 2004. | UN | واتخذ اجراء بشأن البند الفرعي في الجلسة 39 المعقودة في 7 و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Le Président a également fait une déclaration sur le point subsidiaire considéré. | UN | وأدلى الرئيس أيضا ببيان بشأن البند الفرعي. |
| Une décision concernant l’alinéa h) a été prise à la 50e séance, le 15 décembre 1999. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ح) في الجلسة 50 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Durant la même séance, le Groupe de travail a adopté une décision sur ce point établie à partir du projet figurant dans le document de séance pertinent tel que modifié verbalement. | UN | واعتمد الفريق العامل في نفس الجلسة مقررا بشأن البند الفرعي استنادا إلى المشروع الوارد في ورقة قاعة مؤتمر الوثيقة الصلة، بالشكل الذي عدل به شفاهة. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) de ce point à ses 30e et 31e séances, les 17 et 22 novembre 2006. | UN | وتم اتخاذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 30 و 31 المعقودتين في 17 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Elle s'est prononcée sur l'alinéa b) à sa 14e séance, le 26 octobre, et à sa 35e séance, le 18 décembre 2007. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 14 و -- المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و -- كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Elle s’est prononcée sur l’alinéa e) à ses 15e et 48e séances, les 19 octobre et 9 décembre 1999. | UN | واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ١٥ و ٤٨ المعقودتين في ١٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| Les décisions sur l’alinéa d) ont été prises aux 24e et 44e séances, les 27 octobre et 1er décembre 1999. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٢٤ و ٤٤ المعقودتين في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| Les décisions sur l’alinéa e) ont été prises aux 25e et 44e séances, les 28 octobre et 1er décembre 1999. | UN | واتﱡخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٢٥ و ٤٤ المعقودتين في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩. |
| Elle s’est prononcée sur l’alinéa b) à ses 39e et 43e séances, les 12 et 24 novembre 1999. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٣٩ و ٤٣، المعقودتين في ١٢ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| Des décisions sur l’alinéa c) ont été prises aux 26e et 44e séances, les 29 octobre et 1er décembre 1999. | UN | واتﱡخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ج( في الجلستين ٦٢ و ٤٤ المعقودتين في ٩٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١. |
| Elle s’est prononcée sur l’alinéa e) aux 26e et 42e séances, le 28 octobre et le 1er décembre 1998. | UN | واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢٦ و ٤٢، المعقودتين في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| Je vous serais extrêmement reconnaissant de porter le texte ci-joint de la décision à l’attention de la Deuxième Commission et d’inviter cette dernière à en tenir compte s’agissant des mesures qu’elle recommandera à l’Assemblée de prendre sur l’alinéa d) du point 100. | UN | وأكون ممتنا لو قمتم بتوجيه انتباه اللجنة إلى المقرر المرفق وبدعوتها إلى أخذه في الاعتبار عندما تقدم إلى الجمعية العامة توصية باتخاذ إجراء بشأن البند الفرعي ١٠٠ )د( من جدول اﻷعمال. )التوقيع( يان سيسكو |
| Le débat général sur le point subsidiaire j) a eu lieu à la 8e et à la 9e séance, le 13 octobre. | UN | وأجريت المناقشة العامة بشأن البند الفرعي )ي( في الجلستين ٨ و٩ المعقودتين في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
| Des décisions concernant l'alinéa c) ont été prises aux 17e et 48e séances, le 24 octobre et le 5 décembre 1997. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ج( في الجلستين ١٧ و ٤٨، المعقودتين في ٢٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| Toutes ces questions sont indissolublement liées au point subsidiaire de l'ordre du jour dont nous sommes saisis aujourd'hui, et nous attendons avec intérêt l'appui des délégations pour aborder ces questions dans le cadre d'une résolution sur ce point subsidiaire. | UN | وهذه المسائل مرتبطة ارتباطا لا ينفصم بالبند الفرعي من جدول الإعمال قيد المناقشة، لذا، فإننا نتطلع إلى دعم الوفود في معالجة تلك المسائل في سياق قرار بشأن البند الفرعي. |
| Elle s'est prononcée sur la question subsidiaire d) à ses 28e et 30e séances, les 20 et 26 novembre 2008. | UN | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 28 و30 المعقودتين في 20 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| La décision à prendre au sujet de l'alinéa b) a été examinée aux 21e et 29e séances, les 8 et 23 novembre 1994. | UN | ونظرت في اﻹجراء المراد اتخاذه بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢١ و ٢٩ المعقودتين في ٨ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. |
| Elle s’est prononcée sur le sous-point b) à ses 23e et 40e séances, les 23 octobre et 24 novembre 1998. | UN | وفي ٢٣ و ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٣٢ و ٤٠. |
| Un représentant a présenté un document de séance renfermant un projet de décision sur cette question, préparé par un groupe de pays. | UN | 15 - عرض أحد الممثلين ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن مشروع مقرر بشأن البند الفرعي أعدته مجموعة من الأطراف. |
| Elle a pris des décisions concernant le sous-point d) à ses 20e et 50e séances, le 28 octobre et le 9 décembre 1997. | UN | واتﱡخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٠٢ و ٠٥، المعقودتين في ٨٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١. |
| Point 5. Table ronde sur le sous-thème a): réduction de la demande et mesures connexes | UN | البند 5- مناقشة مائدة مستديرة بشأن البند الفرعي (أ): خفض الطلب والتدابير ذات الصلة |
| Document examiné par le Conseil au titre du point 7 c) | UN | الوثيقة التي نظرها المجلس بشأن البند الفرعي 7 (ج) |
| Elle a examiné les décisions à prendre au titre de l'alinéa e) de ce point à ses 43e et 47e séances, les 3 et 10 décembre 1993. | UN | وجرى في الجلستين ٤٣ و ٤٧، المعقودتين في ٣ و ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، النظر في اﻹجراء الذي سيتخذ بشأن البند الفرعي )ﻫ(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 