| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 8e et 9e séances, le 14 octobre 2013. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 8 و 9، المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 26e et 27e séances, le 10 novembre 2005. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 26 و 27 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| La Commission a tenu un débat général sur la question à ses 17e et 18e séances, les 6 et 7 novembre, et s'est prononcée sur la question à sa 22e séance, le 13 novembre. | UN | وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 17 و 18، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وبتت في البند في جلستها 22، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 13e et 14e séances, le 17 octobre 2011. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 13 و 14، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 19e et 20e séances, les 31 octobre et 1er novembre 2007. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 19 و 20، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| La Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 21e et 22e séances, le 29 octobre 2008. | UN | 2 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La Deuxième Commission a tenu un débat de fond sur la question à ses 23e et 24e séances, les 3 et 4 novembre 2008. | UN | 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين المعقودتين في 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| La Troisième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 19e et 20e séances, le 21 octobre 2013, et examiné les propositions relatives à la question, sur lesquelles elle s'est prononcée, à ses 47e et 51e séances, les 19 et 26 novembre. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها التاسعة عشرة والعشرين المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ونظرت في مقترحات وبتت في البند في جلستيها السابعة والأربعين والحادية والخمسين المعقودتين في 19 و 26 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Troisième Commission a examiné ce point, en même temps que le point 104, à ses 12e à 17e séances, les 14, 15, 16 et 19 octobre 1998, et a pris des décisions sur la question à ses 22e et 29e séances, les 22 et 30 octobre 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بصورة مشتركة مع البند ١٠٤ في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها ٢٢ و ٢٩، المعقودتين في ٢٢ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| La Troisième Commission a examiné le point 104 en même temps que le point 103, intitulé «Promotion de la femme» à ses 12e à 17e séances, les 14 à 16 et 19 octobre 1998, et s’est prononcée sur la question à ses 47e et 49e séances, tenues les 16 et 18 novembre. | UN | ٢ - نظرت اللجنة في هذا البند مقترنا بالبند ١٠٣ المعنون " النهوض بالمرأة " ، في جلساتها من ١٢ إلى ١٧، المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٦ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها السابعة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، المعقودتين في ١٦ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Troisième Commission a tenu un débat de fond sur la subdivision en même temps que sur les points 110 b) et c) à ses 33e à 41e séances, du 4 au 6 novembre et les 9 et 10 novembre 1998, et s’est prononcée sur la question à ses 47e et 51e séances, les 16 et 20 novembre. | UN | ٢ - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين ١١٠ )ب( و )ج( في جلساتها من ٣٣ إلى ٤١ المعقودة في الفترة من ٤ إلى ٦ وفي ٩ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها ٤٧ و ٥١ المعقودتين في ١٦ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 20e, 21e et 22e séances, les 1er, 2 et 8 novembre 2004, et s'est prononcée sur la question à ses 24e et 25e séances, les 17 et 24 novembre (voir A/C.4/59/SR.20, 21, 22, 24 et 25). | UN | 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 20 إلى 22 المعقودة في 1 و 2 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. واتخذت إجــراءات بشأن البند في جلستيها 24 و 25 المعقودتين في 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر (انظــر A/C.4/59/SR.20-22 و 24 و 25). |
| La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 22e et 23e séances, les 8 et 10 novembre, et s'est prononcée sur la question à ses 24e et 25e séances, les 17 et 24 novembre (voir A/C.4/59/SR.22, 23, 24 et 25). | UN | 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة للبند في جلستيها 22 و 23 المعقودتين في 8 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستيها 24 و 25 المعقودتين في 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/59/SR.22 و 23 و 24 و 25). |
| La Quatrième Commission a examiné la question de ses 11e à 13e séances, les 20, 21 et 23 octobre 2003, et a tenu un débat général sur la question à ses 12e et 13e séances, les 21 et 23 octobre (voir A/C.4/58/SR.11 et 13). | UN | 2 - ونظـــرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 11 إلى 13، المعقودة في 20 و 21 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وأجرت مناقشة عامة بشأن البند في جلستيها 12 و 13 المعقودتين في 21 و 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.11-13). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 