"بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les législations nationales relatives à l

Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique
توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

68/74. Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extraatmosphérique
68/74 - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Ensemble de recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, à soumettre pour
الثالث- مجموعة من التوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه

Ensemble de recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, à soumettre pour examen à l'Assemblée générale en tant que projet de résolution distinct à sa soixante-huitième session
مجموعة من التوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، مُعدَّة لعرضها في صورة مشروع قرار مستقل لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

Résolution 68/74 du 11 décembre 2013: Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra atmosphérique
القرار 68/74 المؤرَّخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013: توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

23. Quelques délégations, rappelant la résolution 68/74 de l'Assemblée générale concernant les recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, ont noté que cette résolution constituait une bonne base de discussion.
23- وأشار بعض الوفود إلى اعتماد الجمعية العامة للقرار 68/74 المتعلق بـتوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية ونوَّهت بأنه أساس جيد لإجراء المناقشات.

A/C.4/68/L.2 Point 50 - - Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace - - Japon : projet de résolution - - Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique [A A C E F R] - - 3 pages
A/C.4/68/L.2 البند 50 من جدول الأعمال - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية - اليابان: مشروع قرار - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/C.4/68/L.2 Point 50 - - Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace - - Japon : projet de résolution - - Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique [A A C E F R] - - 4 pages
A/C.4/68/L.2 البند 50 من جدول الأعمال - التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية - اليابان: مشروع قرار - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/RES/68/74 Point 50 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 11 décembre 2013 - - Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique [A A C E F R] - - 4 pages
A/RES/68/74 البند 50 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013 - توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a fait des recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (résolution 68/74).
في دورتها الثامنة والستين، قدمت الجمعية العامة توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (القرار 68/74).

À la 19e séance, le 1er novembre, le représentant du Japon, en sa qualité de représentant du Président du Groupe de travail plénier, a présenté un projet de résolution intitulé < < Recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique > > (A/C.4/68/L.2).
6 - في الجلسة 19، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل اليابان بصفته رئيس الفريق العامل الجامع، مشروع قرار بعنوان " توصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/C.4/68/L.2).

a) Document de travail présenté par le Président du Groupe de travail sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, intitulé " Texte révisé des recommandations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique " (A/AC.105/C.2/L.289);
(أ) ورقة عمل مقدَّمة من رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، عنوانها " نص منقَّح لمشروع التوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/L.289)؛

a) Travaux du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique sur l'échange général d'informations sur les législations nationales relatives à l'exploration et à l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique;
(أ) عمل اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مجال التبادل العام للمعلومات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛