"بشأن التعاون التقني فيما بين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la coopération technique entre
• matière de coopération technique entre
• concernant la coopération technique entre
• sur la CTPD entre
• à la coopération technique entre

Adopté la décision 2001/2 du 2 février 2001 sur la coopération technique entre pays en développement;
اعتمد المقرر 2001/2 المؤرخ 2 شباط/فبراير 2001 بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Adopté la décision 99/11 du 22 juin 1999 sur la coopération technique entre pays en développement;
اتخذ المقرر ٩٩/١١ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

b) Application des directives pour l'étude des politiques et procédures suivies par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement
' ب ' تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Adopté la décision 95/19 du 14 juin 1995 concernant la coopération technique entre pays en développement;
اعتمد المقرر ٩٥/١٩ المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Elle souhaitait par ailleurs que l'Initiative spéciale fasse une place à la coopération technique entre pays en développement (CTPD) et elle a informé le Conseil d'administration qu'un atelier régional sur la CTPD entre pays d'Afrique et pays d'Asie se tiendrait en juillet 1996.
وأضاف أن وفده يتوق أيضاً إلى إدراج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في المبادرة الخاصة، وأبلغ المجلس التنفيذي بأنه ستُعقد في تموز/يوليه ٦٩٩١ حلقة عمل اقليمية بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية اﻷفريقية واﻵسيوية.

Adopté la décision 99/11 du 22 juin 1999 sur la coopération technique entre pays en développement;
اتخذ المقرر 99/11 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 1999 بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Ce n'est qu'au milieu des années 90 que des directives sur la coopération technique entre pays en développement ont été fixées, et ce n'est qu'à partir de 2003 que les résultats ont fait l'objet d'évaluations.
وقد وضعت المبادئ التوجيهية لمنظمات الأمم المتحدة بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية للمرة الأولى في منتصف تسعينيات القرن الماضي، ولم يخضع الأداء للتقييم إلا بحلول عام 2003.

Adopté la décision 2003/10 du 13 juin 2003 sur la coopération technique entre pays en développement;
اتخذ المقرر 2003/10 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2003 بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

I. Application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement
أولا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

II. Application des directives pour l'examen des politiques et des procédures suivies par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement
ثانيا - تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات والاجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

a) Application des directives pour l'étude des politiques et modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement;
)أ( تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

Rapport sur l'application des directives pour l'étude des politiques et des modes d'opération suivis par les organismes du système des Nations Unies pour le développement en matière de coopération technique entre pays en développement (TCDC/11/3, partie I)
تقرير بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )TCDC/11/3، الفرع أولا(

55. L'Administrateur a ensuite préparé et diffusé auprès de tous les pays en développement et du système des Nations Unies pour le développement une brochure spéciale intitulée " Principales décisions prises en 1992-1993 concernant la coopération technique entre pays en développement " , dans laquelle était soulignée la nécessité d'unir les efforts en vue de mettre en oeuvre la résolution.
٥٥ - وقام مدير البرنامج بمتابعة التوزيع اﻷولي لنص القرار عن طريق إعداد كتيب خاص بعنوان " المقررات الرئيسية بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في عامي ١٩٩٢-١٩٩٣ " ، ونشره في جميع البلدان النامية وجهاز اﻷمم المتحدة الانمائي، شُدد فيه على الحاجة إلى تنسيق الجهود لتنفيذ القرار.

ii) Participation active des pays au réseau APETIT d'établissements d'enseignement en Asie et dans le Pacifique à la coopération technique entre pays en développement.
`2 ' المشاركة الفعلية من جانب البلدان في شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية التي جرى الشروع فيها والأنشطة.