| Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale | UN | المداولات المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| Atelier sur la coopération internationale en matière pénale | UN | حلقة العمل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale | UN | المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| Guide de discussion en vue du débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale | UN | دليل المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| D'autres ateliers régionaux conjoints sont prévus, notamment un atelier interrégional sur la coopération internationale en matière pénale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme. | UN | ويجري التخطيط لعقد مزيد من حلقات العمل الإقليمية المشتركة، منها حلقة عمل أقاليمية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب. |
| Ayant à l'esprit que les traités types des Nations Unies sur la coopération internationale en matière pénale constituent des instruments importants pour le développement de la coopération internationale, | UN | إذ تضع في اعتبارها أن معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية توفر وسائل مهمة لتنمية التعاون الدولي، |
| Ayant à l’esprit que les traités types des Nations Unies sur la coopération internationale en matière pénale constituent des instruments importants pour le développement de la coopération internationale, | UN | " إذ تضع في اعتبارها أن معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية توفر وسائل هامة لتنمية التعاون الدولي، |
| Ayant à l’esprit que les traités types des Nations Unies sur la coopération internationale en matière pénale constituent des instruments importants pour le développement de la coopération internationale, | UN | إذ تضع في اعتبارها أن معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية توفر وسائل هامة لتنمية التعاون الدولي، |
| Ayant à l’esprit que les traités types des Nations Unies sur la coopération internationale en matière pénale constituent des instruments importants pour le développement de la coopération internationale, | UN | واذ تضع في اعتبارها أن معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية تشكل أدوات هامة لتدعيم التعاون الدولي ، |
| Nombre important de traités portant sur l'extradition et l'entraide judiciaire, ainsi que sur la lutte contre la corruption, le blanchiment d'argent et la criminalité organisée, et contenant des dispositions sur la coopération internationale en matière pénale | UN | احتواء عدد كبير من المعاهدات المتعلقة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية ومكافحة الفساد وغسل الأموال والجريمة المنظمة على أحكام بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| 4. Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale. | UN | 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| 4. Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale. | UN | 4 - المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| B. Atelier sur la coopération internationale en matière pénale | UN | باء- حلقة العمل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| C. Application des instruments internationaux contenant des dispositions sur la coopération internationale en matière pénale | UN | جيم- تنفيذ الصكوك الدولية التي تتضمن أحكاماً بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| 4. Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale. | UN | 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| 4. Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale | UN | 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| Point 4. Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale | UN | البند 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| a. Nombre d'autorités centrales bénéficiant d'une formation sur la coopération internationale en matière pénale | UN | أ- عدد الأجهزة المركزية التي تتلقى التدريب بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| a. Nombre d'autorités centrales bénéficiant d'une formation sur la coopération internationale en matière pénale | UN | أ- عدد الأجهزة المركزية التي تتلقى التدريب بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| 22. À ses 3e, 4e et 5e séances, les 13 et 14 mai 2014, la Commission a examiné le point 4 de l'ordre du jour, intitulé " Débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale " . | UN | 22- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الثالثة والرابعة والخامسة المعقودة في 13 و14 أيار/مايو 2014، في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية " . |
| 25. Une assistance spécialisée à la lutte contre le terrorisme sur le plan national a été apportée à un certain nombre de pays d'afrique dans le cadre de la coopération internationale en matière pénale. | UN | 25- وقدِّمت مساعدة متخصصة على المستوى الوطني في ميدان مكافحة الإرهاب لعدد من البلدان الأفريقية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية. |
| Les conseils relatifs à la coopération internationale en matière pénale sont généralement intégrés dans toutes les activités entreprises par l'ONUDC dans ce domaine de travail. | UN | وقد أُدمج الإرشاد بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية في جميع أنشطة المكتب ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 