| Il y a un an, le CICR a lancé l'Appel sur la biotechnologie, les armes et l'humanité. | UN | وقد أطلقت لجنة الصليب الأحمر الدولية قبل عام نداء بشأن التكنولوجيا الحيوية والأسلحة، والإنسانية. |
| Un réseau régional similaire sur la biotechnologie végétale financé par la FAO existe en Amérique latine et dans la région des Caraïbes. | UN | وهناك شبكة إقليمية مماثلة ترعاها منظمة اﻷغذية والزراعة بشأن التكنولوجيا الحيوية النباتية تمارس نشاطها في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. |
| Au cours de l'année dernière, le CIRC a invité différentes institutions scientifiques et des instituts industriels à débattre des questions soulevées dans son appel sur la biotechnologie, les armes et l'humanité. | UN | وفي العام الماضي، أشركت لجنة الصليب الأحمر الدولية مجموعة واسعة المؤسسات العلمية والهيئات الصناعية في مناقشات حول المسائل التي أثيرت في ندائها بشأن التكنولوجيا الحيوية والأسلحة والإنسانية. |
| C'est la première fois qu'un projet de code de conduite sur les biotechniques comportant un module sur la biosécurité a été examiné par une instance intergouvernementale permanente des Nations Unies. | UN | وكانت تلك هي المرة اﻷولى التي يناقش فيها فعلا محفل حكومي دولي دائم تابع لﻷمم المتحدة مشروع مدونة سلوك بشأن التكنولوجيا الحيوية تشمل وسيلة للسلامة البيولوجية. |
| L'OMS a organisé en novembre 1994 à Genève une réunion sur les biotechniques et la santé mondiale à laquelle ont participé des chercheurs, des industriels, des organismes législatifs et des organisations clientes. | UN | وقد عقدت منظمة الصحة العالمية مؤتمرا بشأن التكنولوجيا الحيوية والصحة العالمية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في جنيف، شارك فيه باحثون وبعض المنظمات الصناعية والتشريعية ومنظمات المستهلكين. |
| - Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, Recommandation 1425 (1999) du 23 septembre 1999 sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle | UN | - مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، التوصية رقم 1425 (1999) بشأن التكنولوجيا الحيوية والملكية الفكرية، 23 أيلول/سبتمبر 1999 |
| b. Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, recommandation 1425 (1999) sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle, 23 septembre 1999 [Gazette officielle - Assemblée parlementaire - septembre 1999, No VI/99 (1999)] | UN | ب - مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، التوصية رقم 1425 (1999) بشأن التكنولوجيا الحيوية والملكية الفكرية، 23 أيلول/سبتمبر 1999 (Gazette-Parliamentry Assembly-September 1999, No.VI/99 (1999) |
| Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, Recommandation 1425 (1999) du 23 septembre 1999 sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle [Gazette officielle - Assemblée parlementaire - septembre 1999, No VI/99 (1999)] | UN | مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، التوصية رقم 1425 (1999) بشأن التكنولوجيا الحيوية والملكية الفكرية، 23 أيلول/سبتمبر 1999 (Official Gazette - Parliamentary Assembly - September 1999, No. VI/99 (1999)) |
| - Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, recommandation 1425 (1999) du 23 septembre 1999 sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle | UN | - مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، التوصية رقم 1425 (1999) بشأن التكنولوجيا الحيوية والملكية الفكرية، 23 أيلول/سبتمبر 1999 |
| Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, recommandation 1425 (1999) du 23 septembre 1999 sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle [Gazette officielle - Assemblée parlementaire - septembre 1999, No VI/99 (1999)] | UN | مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، التوصية رقم 1425 (1999) بشأن التكنولوجيا الحيوية والملكية الفكرية، 23 أيلول/سبتمبر 1999 (Official Gazette - Parliamentary Assembly - September 1999, No. VI/99 (1999)) |
| Assemblée parlementaire, recommandation 1425 (1999) sur la biotechnologie et la propriété intellectuelle, 23 septembre 1999 [Gazette | UN | مجلس أوروبا، الجمعية البرلمانية، التوصية رقم 1425 (1999) بشأن التكنولوجيا الحيوية والملكية الفكرية، 23 أيلول/سبتمبر 1999 Gazette-Parliamentry Assembly-September 1999, No.VI/99 (1999) |
| En novembre 1994 s'est tenue à Genève une conférence de l'OMS sur la biotechnologie et la santé dont l'objet était d'évaluer les aspects positifs et négatifs de l'utilisation de la technologie de l'ADN pour la production de médicaments. | UN | وقد عقدت منظمة الصحة العالمية مؤتمرا بشأن التكنولوجيا الحيوية والصحة العالمية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في جنيف لتقييم المخاطر والفوائد الناجمة عن استخدام تكنولوجيا الحمض الخلوي الصبغي )DNA( كوسيلة ﻹنتاج المنتجات الطبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 