| L'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010, le jeudi 15 octobre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 يوم الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| L'Assemblée générale tiendra des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010, aujourd'hui 15 octobre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 اليوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu le vendredi 6 novembre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 6 novembre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| À cette occasion, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de décision, publié sous la cote A/65/L.73, portant sur la séance plénière d'ouverture de la réunion de haut niveau de 2011. | UN | وفي ذلك السياق، معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر بشأن الجلسة العامة الافتتاحية للاستعراض الشامل لعام 2011، الصادر بوصفه الوثيقة A/65/L.73. |
| Des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu le mardi 17 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu le mardi 17 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu le mardi 17 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu le mardi 17 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Des consultations officieuses sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 17 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 18 novembre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 20 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu les mardi 24 et mercredi 25 novembre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يومي الثلاثاء 24 والأربعاء 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 25 novembre 2009 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu le mardi 1er décembre 2009 à 15 heures, et le mercredi 2 décembre à 10 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/15، ويوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2009 à 10 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 3 décembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 7. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Des consultations officieuses " officieuses " sur la réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale auront lieu aujourd'hui 19 novembre 2009 à 15 heures dans la salle de conférence 3, et demain 20 novembre à 15 heures dans la salle de conférence 9. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3؛ وغدا 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9. |
| Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 25 juillet 2008, ainsi qu'une note d'information sur la séance plénière de haut niveau et un programme provisoire ont été télécopiés à tous les États Membres et peuvent être consultés au < www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf > . | UN | ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، فضلا عن مذكرة إعلامية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى وبرنامجها الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf. |
| Des consultations officieuses ouvertes à tous sur la séance plénière consacrée au soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (point 64 de l'ordre du jour) auront lieu à 15 heures, le jeudi 4 décembre 2008 dans la salle de conférence 2, et le vendredi 5 décembre dans la salle de conférence 8. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن الجلسة العامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (البند 64 من جدول الأعمال) يوم الخميس، 4 كانون الأول/ديسمبر 2008 في قاعة الاجتماعات 2 ويوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر في قاعة الاجتماعات 8، وذلك في الساعة 00/15. |
| Des consultations officieuses ouvertes à tous sur la séance plénière commémorative consacrée au soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (point 64 de l'ordre du jour) auront lieu à 15 heures, aujourd'hui 4 décembre 2008 à 16 heures dans la salle de conférence 2, et demain 5 décembre à 15 heures dans la salle de conférence 8. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن الجلسة العامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (البند 64 من جدول الأعمال) اليوم 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/16، في قاعة الاجتماعات 2 وغدا 5 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/15، في قاعة الاجتماعات 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 