"بشأن الجماهيرية العربية الليبية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concernant la Jamahiriya arabe libyenne
• sur la Jamahiriya arabe libyenne
• la Libye

concernant la Jamahiriya arabe libyenne
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

On se souviendra à cet égard que, dans ses directives concernant la Jamahiriya arabe libyenne, le Comité des sanctions compétent avait prévu de recourir, au besoin, à des spécialistes extérieurs au système.
ويشار في هذا الصدد إلى أن المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة الجزاءات بشأن الجماهيرية العربية الليبية نصت على التماس مساعدة الخبراء من خارج منظومة اﻷمم المتحدة كلما اقتضى اﻷمر ذلك.

748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٤٨٧ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية الساعة

DE SÉCURITÉ concernant la Jamahiriya arabe libyenne
بشأن الجماهيرية العربية الليبية

7. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
٨ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

concernant la Jamahiriya arabe libyenne
هاء ـ قرار مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne :
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية:

k) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
)ك( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٧ )٢٩٩١( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

j) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
)ي( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٧ )٢٩٩١( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

7. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne
٧ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٧٤ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

Ils ont aussi participé, par l'intermédiaire de leur comité de coordination, aux sessions spéciales du Conseil sur la Jamahiriya arabe libyenne et la République arabe syrienne.
وشاركوا أيضا، من خلال لجنة التنسيق الخاصة بهم، في الدورات الاستثنائية للمجلس بشأن الجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية.

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la Libye, publiée le 5 avril 1999.
أتشرف بأن أحيطكم علما ببيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الجماهيرية العربية الليبية الصادر في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩.