"بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concernant la cinquième tranche de réclamations
• concernant la sixième tranche des réclamations
• examiner la cinquième tranche de réclamations
• concernant la première tranche des réclamations

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , prise par le Conseil d'administration
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة

Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " اتخذه مجلـس إدارة لجنة

Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 99ème séance, tenue le 28 septembre 2000 à Genève
مجلس الإدارة مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 99 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر في جنيف

Rapport E2(6) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(5)

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , visant treize réclamations Le texte de ce rapport est publié sous la cote S/AC.26/1999/2.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، التقرير المشفوع بالتوصيات التي وضعها فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " ، وهو يشمل ثلاث عشرة مطالبة(1).

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie " E3 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

D. Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamations F4 (S/AC.26/2005/10)
دال - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو - 4 (S/AC.26/2005/10)

8. Décision concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie F4 [S/AC.26/Dec.248 (2005)].
8 - مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو - 4 (S/AC.26/Dec.246 (2005))؛

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > , qui portent sur 19 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، وهي تشمل 19 مطالبة()،

La demande d'Al Fajji a été examinée dans le document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " > > (S/AC.26/2000/7).
وقد تم النظر في مطالبة الفجي في التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " (S/AC.26/200/7).

Ces éléments de preuve sont décrits aux paragraphes 48 et 49 du document intitulé < < Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la cinquième tranche de réclamations " E4 " > > (S/AC.26/2000/7) (le < < cinquième rapport " E4 " > > ).
وهي موصوفة في الفقرتين 48 و49 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة `هاء-4` " (S/AC.26/2000/7) (التقرير الخامس عن مطالبات الفئة `هاء-4` " ).

Décision concernant la cinquième tranche de réclamations pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des Etats-Unis (réclamations de la catégorie " C " ) prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات الفردية المتعلقة بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " جيم " ( اتخــذه مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضــات فــي جلسته ٩٦، المعقودة في ٤٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ في جنيف*

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la cinquième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à US$ 100 000 (réclamations de la catégorie " D " ), prise par le Conseil d'administration
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في

Rapport E2 (6) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(5)

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ), le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " , visant 57 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً لأحكام المادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " الذي يتناول 57 مطالبة(1)،

Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, le rapport et les recommandations du Comité de commissaires chargé d'examiner la cinquième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " , visant 23 réclamations,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/4 " ، وتشمل 23 مطالبة(1)،

Rapport E2(1) Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " تقرير الفئة هاء-1(5)

Rapport et recommandations du Comité des commissaires concernant la première tranche des réclamations de la catégorie " F3 " , adopté par la décision 84 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.84 (1999))
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/4 " ، التي اعتمدها مجلس الإدارة في المقرر 92 (S/AC.26/Dec.92(2000))