"بشأن الدول الأطراف في العهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les États parties au Pacte
• sur les Etats parties au Pacte

Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et l'état
مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 15 juillet 1999 (E/C.12/1999/7);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 تموز/يوليه 1999 (E/C.12/1999/7)؛

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 15 juillet 1998 (E/C.12/1998/10);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 تموز/يوليه 1998 (E/C.12/1998/10)؛

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et l'état de la présentation des rapports au 15 juillet 2013 (E/C.12/51/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 تموز/يوليه 2013 (E/C.12/51/2).

b) Note du Secrétaire général sur les Etats parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 15 août 1997 (E/C.12/1997/6);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الدول اﻷطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى ٥١ آب/أغسطس ٧٩٩١ )E/C.12/1997/6(؛

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 9 septembre 2009 (E/C.12/43/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 9 أيلول/سبتمبر 2009 (E/C.12/43/2).

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et l'état de la présentation des rapports au 18 juillet 2011 (E/C.12/47/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 18 تموز/يوليه 2011 (E/C.12/47/2).

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et l'état de la présentation des rapports au 20 août 2010 (E/C.12/45/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى تاريخ 20 آب/أغسطس 2010 (E/C.12/45/2).

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 15 juin 2004 (E/C.12/2004/7);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 حزيران/يونيه 2004 E/C.12/2004/7))؛

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 1er juillet 2003 (E/C.12/2003/6);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 1 تموز/يوليه 2003 (E/C.12/2003/6)؛

Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et l'état de la présentation des rapports (E/C.12/40/2).
مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير (E/C.12/40/2).

Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et l'état de la présentation des rapports (E/C.12/41/2).
مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير (E/C.12/41/2).

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 1er septembre 2000 (E/C.12/2000/10);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 1 أيلول/سبتمبر 2000 (E/C.12/2000/10)؛

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 30 juin 2002 (E/C.12/2002/10);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 30 حزيران/يونيه 2002 (E/C.12/2002/10)؛

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et l'état de la présentation des rapports au 18 juillet 2012 (E/C.12/49/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 18 تموز/يوليه 2012 (E/C.12/49/2).

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 4 octobre 2006 (E/2007/CRP.4);
(ب) مشروع تقرير اللجنة السنوي، المرفق الأول، بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 E/2007/22/CRP.4))؛

b) Note du Secrétaire général sur les États parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 1er janvier 2005 (E/C.12/2005/2);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 1 كانون الثاني/يناير 2005 E/C.12/2005/2))؛

b) Note du Secrétaire général sur les Etats parties au Pacte et la situation en ce qui concerne la présentation des rapports au 1er août 1996 (E/C.12/1996/4);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الدول اﻷطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى ١ آب/أغسطس ٦٩٩١ )E/C.12/1996/4(؛