| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| ii) Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base | UN | `2` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Le Conseil instituera une réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base. | UN | وفي هذا الصدد، سوف ينظم مجلس التجارة والتنمية اجتماعاً متعدد السنوات للخبراء بشأن السلع الأساسية. |
| Réunion d'experts pluriannuelle de 2009 sur les produits de base et le développement | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات 2009 بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| i) Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement; | UN | اجتماع الخـبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| i) Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement; | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Rapport de la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement sur sa deuxième session | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الثانية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Rapport de la réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement sur sa deuxième session | UN | تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية عن أعمال دورته الثانية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية |
| Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement, | UN | اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية، الدورة الثانية |
| Le secrétariat devait procéder à l'évaluation approfondie du programme concernant les produits de base. | UN | وقال إن مجموعته تطلب إلى الأمانة أن تُجري تقييماً متعمقاً لبرنامج الأونكتاد بشأن السلع الأساسية. |
| Il s'agira également de faciliter la participation aux travaux d'organisation à activité normative, d'encourager la recherche sur des produits prioritaires, d'élaborer des manuels de formation et des référentiels sur les techniques et procédés agro-industriels et de diffuser une information sur les agro-industries. | UN | وسيسهّل المكون أيضا مشاركة المؤسسات ذات الصلة في أعمال الهيئات الدولية المعنية بوضع المعايير، وتشجيع إجراء البحوث بشأن السلع الأساسية ذات الأولوية، وإعداد أدلة وعُدَدٍ تدريبية بشأن تجهيز المنتجات الزراعية والتكنولوجيات ذات الصلة، ونشر المعلومات عن الصناعات الزراعية. |
| :: Passer des accords internationaux relatifs aux produits de base dans lesquels un prix de base fixe est établi pour ces produits; | UN | :: إبرام اتفاقات دولية بشأن السلع الأساسية تحدد أسعارا أساسية ثابتة للمنتجات؛ |
| Coopération internationale relative aux produits de base | UN | التعاون الدولي بشأن السلع الأساسية |
| La douzième session de la Conférence est l'occasion pour la communauté internationale de s'entendre sur un plan d'action international relatif aux produits de base visant à s'assurer que l'envolée actuelle des prix des produits de base contribue au développement, et à s'attaquer aux problèmes qui freinent depuis longtemps le commerce et le développement des produits de base. | UN | ويتيح الأونكتاد الثاني عشر الفرصة للمجتمع الدولي للاتفاق على خطة عمل دولية بشأن السلع الأساسية من أجل تسخير المكاسب الإنمائية من الطفرة الحالية في أسعار السلع الأساسية ومعالجة مشاكل التجارة والتنمية القائمة منذ أمد بعيد في مجال السلع الأساسية. |
| Le sous-programme continuera de soutenir la diversification dans les économies africaines dépendantes des produits de base, afin de créer des marchés régionaux intégrés pour des produits agricoles stratégiques. | UN | وسوف يستمر البرنامج الفرعي في تعزيز التنوع البيولوجي في الاقتصادات الأفريقية التي تعتمد على السلع لتنمية أسواق إقليمية متكاملة بشأن السلع الأساسية الزراعية الاستراتيجية. |
| Il importe de stabiliser les prix des produits de base, en particulier en réactivant les accords internationaux en la matière et en s'attaquant au problème de la spéculation. | UN | ومن ثم، من المهم تحقيق قدر أكبر من الاستقرار في أسعار السلع الأساسية، بسبل منها تنشيط الاتفاقات الدولية بشأن السلع الأساسية والتصدي للمضاربة في أسعارها. |
| L'Initiative globale sur les produits de base et ses résultats constituent le fondement d'un programme d'action pour une stratégie mondiale de partenariat pour les produits de base. | UN | والمبادرة العالمية بشأن السلع الأساسية وحصيلتها تشكل أساس برنامج عملٍ لاستراتيجية شراكة عالمية بشأن السلع الأساسية. |
| Je saisis cette occasion pour souligner l'importance d'une action mondiale en matière de produits de base, dans le cadre du débat visant à traiter de la crise financière et économique. | UN | أود أن أغتنم هذه الفرصة لأبرز أهمية العمل العالمي بشأن السلع الأساسية بوصفها جزءاً من إطار المناقشات في معالجة الأزمة الاقتصادية والمالية. |
| Rapport des personnalités ayant participé à la Réunion sur les questions relatives aux produits de base | UN | تقرير اجتماع الشخصيات البارزة بشأن السلع الأساسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 