"بشأن الشبكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le réseau

Accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique.
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق السريعة.

Accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique.
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية.

La réunion de New Delhi s'est tenue à l'issue d'une réunion sur le réseau thématique 2.
واقترن عقد اجتماع نيودلهي باجتماع بشأن الشبكة الثانية للبرامج المعنية بمواضيع بعينها.

L'atelier de New Delhi s'est tenu tout de suite après une réunion sur le réseau thématique 2.
وقد اقترن عُقد اجتماع نيودلهي باجتماع عُقد بشأن الشبكة الثانية للبرامج الخاصة بمواضيع معينة.

L'Indonésie est membre du groupe restreint travaillant sur le réseau, avec l'Algérie, le Japon et l'Afrique du Sud.
إن إندونيسيا عضو في الفريق الأساسي العامل بشأن الشبكة إلى جانب الجزائر، وجنوب أفريقيا و اليابان.

99. Un atelier sur le réseau thématique 2 se tiendra en Inde au second semestre de 2001.
99- وستعقد حلقة عمل بشأن الشبكة الثانية في الهند في النصف الثاني من عام 2001.

Accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique. Bangkok, 18 novembre 2003
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية - بانكوك، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique. Bangkok, 18 novembre 2003
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية، بانكوك، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

En particulier, l'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie, qui intègre 141 000 kilomètres de routes dans 32 pays, est entré en vigueur en juillet 2005; il offre une bonne base pour l'intégration, la coordination et la normalisation du réseau routier en Asie.
وعلى نحو خاص، يوفر الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق الرئيسية، الذي يغطي 000 141 كلم من الطرقات في 32 بلدا، والذي دخل حيز النفاذ في تموز/يوليه 2005، أساسا سليما لإنشاء شبكة طرق إقليمية متكاملة ومنسّقة وموحدة لقارة آسيا.

43. Outre ce qui précède, afin d'obtenir des avis techniques adéquats sur le réseau à satellites et les systèmes associés, il faudra recourir aux services d'entrepreneurs individuels ou institutionnels pour un coût d'environ 534 000 dollars pendant l'exercice biennal 1994-1995.
٣٤ - وباﻹضافة الى ما تقدم، ستلزم الاستعانة بمتعاقدين من اﻷفراد أو المؤسسات لتوفير المشورة التقنية الخبيرة المناسبة بشأن الشبكة الساتلية والنظم المرتبطة بها، بتكلفة تناهز ٠٠٠ ٥٣٤ دولار لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

Le Sous-Comité a considéré que cette mesure, combinée avec l’obligation de fournir une documentation circonstanciée sur le réseau envisagé, était censée limiter considérablement la soumission de projets fictifs et assurer une utilisation plus efficace et équitable des positions sur l’orbite géostationnaire et des fréquences.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المقصود بهذه اللائحة ، اضافة الى اشتراط تقديم وثائق مفصلة بشأن الشبكة المقترح انشاؤها ، هو التقليص بقدر كبير من حجم المشاريع الوهمية المقدمة " ورقيا " والافضاء الى استخدام أنجع وأنصف للمواقع والترددات الخاصة بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض .

L'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie a été signé par 23 pays membres de la CESAP à la soixantième session, à Shanghai (Chine), le 26 avril 2004; l'Accord restera ouvert à signature au Siège de l'ONU à New York entre le 1er mai 2004 et le 31 décembre 2005.
ووقعت على الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق السريعة 23 دولة عضوا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أثناء انعقاد الدورة الستين للجنة (شنغهاي، 26 نيسان/أبريل 2004) وسيظـل بـاب التوقيع عليها في مقــر الأمم المتحدة بنيويورك مفتوحـا من 1 أيار/مايو 2004 إلـى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.