"بشأن الشراكات الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les partenariats stratégiques
• concernant les partenariats stratégiques

Il est recommandé que le groupe d'experts désigné pour étudier chaque évaluation donne des avis sur les partenariats stratégiques et d'autres dispositifs qui seraient utiles à la réalisation des évaluations.
يوصى بأن يتولى فريق الخبراء المعين لتحديد نطاق كل تقييم لتقديم المشورة بشأن الشراكات الاستراتيجية والترتيبات الأخرى التي ستفيد في المساعدة على إجراء التقييمات.

1. Le plan sur les partenariats stratégiques avec les autres accords multilatéraux sur l'environnement est élaboré;
1- تطوير خطة بشأن الشراكات الاستراتيجية مع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى؛

Stratégies de communication et d'association des parties prenantes : orientations concernant les partenariats stratégiques
الاتصالات وإشراك أصحاب المصلحة: توجيهات بشأن الشراكات الاستراتيجية

Orientations concernant les partenariats stratégiques
توجيهات بشأن الشراكات الاستراتيجية

Un plan sur les partenariats stratégiques avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement est élaboré;
1 - وضع تطوير خطة بشأن الشراكات الاستراتيجية مع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى؛

Réunion des organisations de la société civile sur les partenariats stratégiques nécessaires à l'exécution du programme de travail du PNUE et établissement du rapport de la réunion
أ) اجتماع لمنظمات المجتمع المدني بشأن الشراكات الاستراتيجية من أجل تنفيذ برنامج عمل اليونيب، وتقرير عن الاجتماع؛

Application des décisions VIII/2 et VIII/5 sur les partenariats stratégiques pour les déchets d'équipements électriques et électroniques ainsi que les équipements informatiques usagés et en fin de vie
تنفيذ المقررين 8/2 و8/5 بشأن الشراكات الاستراتيجية في مجال النفايات الكهربائية والإلكترونية والمعدات الحاسوبية المستعملة والمنتهي عمرها التشغيلي

b) Fournir des avis sur les partenariats stratégiques pouvant contribuer à améliorer le renforcement des capacités, et faciliter les autres activités ayant le même objectif;
(ب) تقديم المشورة بشأن الشراكات الاستراتيجية التي يُمكن أن تساعد على تحسين بناء القدرات وتيسير الأنشطة الأخرى التي لها نفس التأثير؛

Fournir des avis sur les partenariats stratégiques pouvant contribuer à améliorer l'accès aux données, informations et connaissances, et faciliter les autres activités ayant le même objectif;
(ب) تقديم المشورة بشأن الشراكات الاستراتيجية التي يُمكن أن تساعد على تحسين الوصول إلى البيانات والمعلومات والمعارف، وتيسير الأنشطة الأخرى التي لها نفس التأثير؛

Fournir des avis sur les partenariats stratégiques et les travaux de coopération avec d'autres partenaires susceptibles de contribuer à un engagement plus actif avec les systèmes de connaissances autochtones et locaux, et faciliter et coordonner l'appui fourni par les partenaires stratégiques et autres partenaires;
(ب) تقديم المشورة بشأن الشراكات الاستراتيجية التي يُمكن أن تساعد على تحسين التفاعل مع نظم المعارف الأصلية والمحلية، وتيسير الأنشطة الأخرى التي لها نفس التأثير، وتنسيق الدعم المقدم من الشركاء الاستراتيجيين وغيرهم من الشركاء؛

À cette fin, le secrétariat, à la demande du Président de la Plateforme, a élaboré une version révisée des orientations concernant les partenariats stratégiques (IPBES/3/17).
ولتحقيق هذه الغاية وضعت الأمانة، بناءً على طلب رئيس المنبر، توجيهات منقحة بشأن الشراكات الاستراتيجية (IPBES/3/17).

c) Orientations concernant les partenariats stratégiques
(ج) توجيهات بشأن الشراكات الاستراتيجية

Orientations concernant les partenariats stratégiques.
(ج) توجيهات بشأن الشراكات الاستراتيجية.

c) Orientations concernant les partenariats stratégiques.
(ج) توجيهات بشأن الشراكات الاستراتيجية.