"بشأن الشراكة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le Nouveau Partenariat
• sur le NEPAD
• du Nouveau Partenariat
• relatives au Nouveau Partenariat
• concernant le Nouveau Partenariat
• consacrée au Nouveau Partenariat
• consacrée au NEPAD

Consultations officieuses avec les délégations intéressées sur la déclaration sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Nous sommes convenus d'élargir le dialogue avec les Chefs d'État africains sur le NEPAD et sur le plan d'action du G8 pour l'Afrique.
واتفقنا على توسيع نطاق الحوار مع رؤساء الدول الأفريقية بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وبشأن خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية من أجل أفريقيا.

Rappelant sa résolution 57/2 du 16 septembre 2002 sur la Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique,
إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

Renseignements complémentaires sur le Nouveau Partenariat
مزيد من المعلومات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Le 16 septembre, dans cette salle, un débat mémorable a eu lieu sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
وفي 16 أيلول/سبتمبر، في هذه القاعة ذاتها، جـرت مناقشة لا تنسـى بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

Consultations officieuses sur le Nouveau Partenariat
مشاورات غير رسمية بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Réunion spéciale sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique et les pays les moins avancés
اجتماع خاص بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأقل البلدان نموا

Rappelant sa résolution 57/2 du 16 septembre 2002 concernant la Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique,
إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

Puisse ce message être celui que l'on retiendra de cette réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le NEPAD!
فلتكن هذه الرسالة هي التي ستصدر عن هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

On a noté que la section relative au Nouveau Partenariat figurant dans le rapport sur la coopération interorganisations devait être élargie, vu l'importance du Nouveau Partenariat pour les organismes des Nations Unies.
وأشير إلى أن قسم التقرير المتعلق بالتعاون فيما بين الوكالات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ينبغي التوسع فيه نظرا لأهمية هذه الشراكة بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

Dans sa résolution 60/257, l'Assemblée générale a fait siennes les recommandations du Comité relatives au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
أقرت الجمعية العامة، بقرارها 60/257، توصيات اللجنة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Dans sa résolution 60/257, l'Assemblée a fait siennes les recommandations du Comité concernant le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
أيدت الجمعية العامة في قرارها 60/257 توصيات اللجنة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Réunion consacrée au Nouveau Partenariat
منتدى السياسات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

C'est ainsi que, le 16 septembre 2002, à New York, elle a participé par son Ministre des relations extérieures à la Réunion plénière de haut niveau que l'Assemblée générale a consacrée au NEPAD.
وتحقيقا لهذه الغاية، اشترك وزير خارجيتها في الجلسة العامة الرفيعة المستوى بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي عقدتها الجمعية العامة في نيويورك في 16 أيلول/سبتمبر 2002.