"بشأن القانون الدولي العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le droit international public

Contribution au développement de la jurisprudence de la Cour suprême de l'Argentine sur le droit international public et privé
المساهمة في إصدار الأحكام القضائية للمحكمة العليا للأرجنتين بشأن القانون الدولي العام والخاص

2. A cette fin, le Secrétariat a tenu, les 14 et 27 mai 1993, des consultations officieuses avec des membres de la Sixième Commission, qui portaient sur un projet de plan opérationnel préliminaire en vue de la convocation éventuelle d'un congrès des Nations Unies sur le droit international public.
٢ - وعملا بهذه الطلبات، جرى الترتيب لعقد مشاورات غير رسمية في ١٤ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ مع أعضاء اللجنة السادسة بشأن مشروع خطة تنفيذية أولية لمؤتمر محتمل لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام.

26. On a rappelé que la question de l'effet des sanctions devait être examinée lors de tables rondes organisées dans le cadre du Congrès des Nations Unies sur le droit international public, qui devait bientôt se tenir.
٢٦ - وأشير الى أن مسألة اﻵثار المترتبة على الجزاءات ستعالج في إطار مناقشات اجتماعات المائدة المستديرة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المقبل بشأن القانون الدولي العام.

127. La Fédération aéronautique internationale et l'Institut international de droit spatial sont acquis à l'idée de convoquer un congrès des Nations Unies sur le droit international public à une date appropriée, et ils se sont dits prêts à aider l'ONU à mener ce projet à bien, en particulier dans le domaine du droit international de l'espace.
١٢٧- وأيد الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء فكرة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام في موعد ملائم، وأعربا عن استعدادهما لمساعدة اﻷمم المتحدة على تنفيذ هذه الفكرة، ولاسيما في ميدان القانون الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي. ١٢٨- وأيدت الحركة الاتحادية العالمية بقوة الاقتراح المتعلق بهذا المؤتمر.