| Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommages résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux | UN | بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها |
| Projet révisé de manuel d'instruction pour la mise en œuvre du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | مشروع منقح لدليل التعليمات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض |
| Point 9 : Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | البند 9: بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض |
| Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation - Note du secrétariat | UN | بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض: مذكرة من الأمانة |
| Projet révisé de manuel d'instruction pour la mise en œuvre du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation - Note du secrétariat | UN | مشروع منقح لدليل التعليمات لتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض: مذكرة من الأمانة |
| Rapport du Président du groupe de contact sur le projet de manuel d'instructions pour la mise en œuvre du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | تقرير من رئيس فريق الاتصال بشأن مشروع دليل إرشادي لتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض |
| Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation : note du secrétariat | UN | بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض: مذكرة من الأمانة |
| Il est nécessaire de conclure un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation dans le cadre de la Convention de Bâle. | UN | ومن الضروري أن يبرم بروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض في إطار اتفاقية بازل. |
| ii) Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | ' 2` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض |
| x) Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | `10` بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض |
| L'OMI prépare une convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation des dommages à l'occasion du transport de substances dangereuses et nocives par mer, qui doit être achevée en 1993. | UN | وتقوم المنظمة البحرية الدولية بإعداد اتفاقية دولية بشأن المسؤولية والتعويض المتعلقان بنقل المواد الخطرة والمواد الضارة بالصحة بالبحر، ومن المقرر انجازها بحلول عام ١٩٩٣. |
| En collaboration avec la Foundation for International Environmental Law and Development, le PNUE a convoqué à Londres une première réunion sur la responsabilité et l'indemnisation, à laquelle ont participé des experts de l'ONU et de gouvernements, ainsi que des chercheurs. | UN | واشترك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مع مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية في عقد أول اجتماع بشأن المسؤولية والتعويض في لندن، وقد ضم الاجتماع خبراء من اﻷمم المتحدة والحكومات واﻷوساط اﻷكاديمية. |
| Le groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommages causés par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dangereux et d'autres déchets a consacré deux sessions à l'examen et à l'élaboration d'un projet de protocole de ce type. | UN | وعقد فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل الخاص دورتين لدراسة ووضع مشروع بروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض عن اﻷضرار الناجمة عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها. |
| Reconnaissant que l'existence d'une législation nationale sur la responsabilité et l'indemnisation des dommages à l'environnement résultant d'activités humaines a été largement perçue comme un élément important pour la protection de l'environnement, | UN | وإذ يقر بأن وجود تشريع وطني بشأن المسؤولية والتعويض عن الأضرار البيئية الناجمة عن أنشطة بشرية قد حظي باعتراف واسع النطاق بوصفه عنصراً رئيسياً في حماية البيئة، |
| Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | بروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض |
| Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | بروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض |
| Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | بروتوكول بشأن المسؤولية والتعويض |
| 3. Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | 3 - بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض |
| Reconnaissant que l'existence d'une législation nationale sur la responsabilité et l'indemnisation des dommages à l'environnement résultant d'activités humaines a été largement perçue comme un élément important pour la protection de l'environnement, | UN | وإذ يقر بأن وجود تشريع وطني بشأن المسؤولية والتعويض عن الأضرار البيئية الناجمة عن أنشطة بشرية قد حظي باعتراف واسع النطاق بوصفه عنصراً رئيسياً في حماية البيئة، |
| Atelier sur la responsabilité et la réparation au titre de la Convention | UN | حلقة عمل بشأن المسؤولية والتعويض بموجب الاتفاقية |
| b) Ateliers consacrés au Protocole de Bâle sur la responsabilisation et l'indemnisation (tel qu'exposé dans les documents UNEP/CHW/OEWG/3/11 et 33); | UN | (ب) حلقات عمل لبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض (على النحو المشروح في (الوثيقتين UNEP/CHW/OEWG/3/11 و33)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 