| Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) (au niveau des experts) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) |
| Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الخامسة) |
| Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) |
| Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | UN | البروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص معدّات الطائرات |
| Protocole portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | UN | على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص المعدّات الدارجة على السكك الحديدية |
| :: Coordination efficace entre la Présidence, le Procureur et le Greffier pour les questions qui concernent la Cour dans son ensemble | UN | :: تنسيق فعال بين هيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل بشأن المسائل التي تخص المحكمة ككل. |
| Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) |
| Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) (au niveau des experts) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) |
| Groupe de Rio (questions relevant de la Deuxième Commission) | UN | فريق ريو (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الثانية) |
| Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) (au niveau des experts) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) |
| Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الخامسة) |
| Groupe africain (questions relevant de la Sixième Commission) | UN | المجموعة الأفريقية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) |
| Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) |
| Groupe africain (questions relevant de la Troisième Commission) | UN | المجموعة الأفريقية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الثالثة) |
| Communauté de développement de l'Afrique australe (questions relevant de la Deuxième Commission) | UN | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الثانية) |
| (questions relevant de la Troisième Commission) | UN | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الثالثة) |
| Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) | UN | المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) |
| Le Groupe islamique (questions relevant de la Sixième Commission) (au niveau des experts) tiendra une réunion privée le mercredi 2 octobre 2002 de 9 h 15 à 10 heures dans la salle de conférence 7. | UN | ستجتمع المجموعة الإسلامية (بشأن المسائل التي تخص اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء) يوم الأربعاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/9 إلى الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 7. |
| JUSCANZ (questions relevant de la Troisième Commission) | UN | جوسكانز (بشأن المسائل التي تخص اللجنة الثالثة) |
| Des dispositions d'enregistrement similaires, applicables cette fois aux aéronefs, figurent dans le Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles de 2001. | UN | وترد أحكام تسجيل مشابهة، ولكن بالنسبة للمركبات الجوية، في بروتوكول سنة 2001 بشأن المسائل التي تخص معدات الطائرات الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة. |
| Protocole portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire Matériel roulant ferroviaire | UN | البروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص المعدّات الدارجة على السكك الحديدية |
| :: Coordination efficace entre la Présidence, le Procureur et le Greffier pour les questions qui concernent la Cour dans son ensemble | UN | :: تنسيق فعال بين هيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل بشأن المسائل التي تخص المحكمة ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 