| Accord intergouvernemental sur les ports secs. | UN | الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة. |
| Accord intergouvernemental sur les ports secs | UN | الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة |
| Elle a facilité l'élaboration d'un accord intergouvernemental sur les ports secs, adopté en mai 2013. | UN | وساعدت اللجنة على وضع اتفاق حكومي دولي بشأن الموانئ الجافة الذي اعتمد في أيار/مايو 2013. |
| Accord intergouvernemental sur les ports secs. | UN | الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة. |
| L'Accord intergouvernemental sur les ports secs a été adopté et ouvert à la signature à Bangkok en novembre 2013. | UN | واعتُمِد الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة وفُتِح باب التوقيع عليه في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| En 2013, l'accord intergouvernemental sur les ports secs a été adopté par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique dans sa résolution 69/7. | UN | وفي عام 2013، اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في قرارها 69/7 الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة. |
| Accord intergouvernemental sur les ports secs (résolution 69/7) | UN | الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة (القرار 69/7) |
| En Asie, en dehors des accords intergouvernementaux sur le réseau routier asiatique et sur le chemin de fer transasiatique, conclus en 2005 et 2009 respectivement, un accord sur les ports secs a été ouvert à signature à Bangkok en novembre 2013. | UN | ففي أسيا، وبالإضافة إلى الاتفاقين الحكوميين الدوليين بشأن شبكة الطرق الرئيسية في آسيا وشبكة سكة الحديد عبر آسيا اللذين تم التوصل إليهما عام 2005 وعام 2009 على التوالي، فتح للتوقيع عليه في بانكوك اتفاق بشأن الموانئ الجافة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Grâce au travail accompli par le secrétariat, un troisième accord intergouvernemental a été adopté à la soixante-neuvième session de la Commission, dans la résolution 69/7, intitulée < < Accord intergouvernemental sur les ports secs > > . | UN | 499 - توج العمل الذي اضطلعت به الأمانة من أجل وضع اتفاق حكومي دولي ثالث باعتماد اللجنة للاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بالموانئ الجافة في دورتها التاسعة والستين من خلال قرارها 69/7 المعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة " . |
| En outre, des activités de renforcement des capacités ont été organisées dans les domaines du développement des ports secs et du transport maritime interinsulaire, qui ont abouti à l'adoption de l'Accord intergouvernemental sur les ports secs en mai 2013 et la Déclaration de Suva sur l'amélioration des transports maritimes et des services connexes dans le Pacifique en juillet 2013. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، نُظمت أنشطة لبناء القدرات في مجالات تطوير الموانئ الجافة والشحن في ما بين الجزر، وتوِّجت باعتماد الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الموانئ الجافة (في أيار/مايو 2013) وإعلان سوفا بشأن تحسين النقل البحري والخدمات ذات الصلة في المحيط الهادئ (في تموز/يوليه 2013). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 