| :: Dialogue avec les institutions sur le thème spécial annuel | UN | :: حوار مع الوكالات بشأن الموضوع الخاص السنوي |
| Résumé du dialogue sur le thème spécial de la vingt-quatrième session intitulé < < le développement urbain durable : le rôle des villes dans la création de meilleures opportunités économiques pour tous, en particulier les jeunes et les femmes > > , établi par le Président du Conseil d'administration | UN | موجزات مقدمة من رئيسة مجلس الإدارة عن الحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة والعشرين: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني |
| II. Dialogue sur le thème spécial : Un développement urbain durable grâce à un accès plus équitable à la terre, aux logements, aux services de bases et aux infrastructures | UN | ثانياً - الحوار بشأن الموضوع الخاص: التنمية الحضرية المستدامة من خلال توسيع نطاق سبل الحصول العادل على الأرض والسكن والخدمات الأساسية والبنى التحتية |
| D. Informations et suggestions concernant le thème spécial < < Les femmes autochtones > > | UN | دال - معلومات ومقترحات بشأن الموضوع الخاص المعنون " النساء من الشعوب الأصلية " |
| Informations et propositions concernant le thème spécial de la quatrième session < < Thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones > > | UN | بــاء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| J. Informations et suggestions relatives au thème spécial de la septième session de l'Instance permanente | UN | ياء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى الدائم |
| En outre, un certain nombre d'États Membres ont fait des exposés sur ce thème spécial et sur d'autres points de l'ordre du jour. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، رتب عدد من الدول اﻷعضاء عروضا بشأن الموضوع الخاص أو بشأن بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى. |
| IV. Réponses des gouvernements sur le thème spécial | UN | رابعا - ردود الحكومات بشأن الموضوع الخاص |
| À ses 5e et 6e séances plénières, le mercredi 1er avril 2009, le Conseil a eu un débat sur le thème spécial de la session au titre du point 6 de l'ordre du jour. | UN | 14 - أجرى المجلس، في جلستيه العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين في 1 نيسان/أبريل 2009، حواراً بشأن الموضوع الخاص للدورة. |
| Le Bureau a décidé que quatre orateurs de marque seraient invités à s'adresser à la Commission sur le thème spécial ci-après : < < Répartition de la population, urbanisation, migrations internes et développement > > . | UN | 23 - قرر المكتب دعوة أربعة متحدثين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص ' ' توزيع السكان والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية``. |
| Résumés du débat général sur les points 5 à 7 de l'ordre du jour et du dialogue sur le thème spécial de la vingt-troisième session établis par le Président du Conseil d'administration | UN | موجزات مقدمة من رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة بشأن بنود جدول الأعمال 5 - 7 والحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الثالثة والعشرين |
| Le Bureau a suggéré d'inviter trois orateurs de marque à faire un exposé à la Commission sur le thème spécial ci-après : < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > . | UN | 21 - اقترح المكتب دعوة ثلاثة متكلمين أساسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص ' ' الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية``. |
| En application de cette décision, le Bureau a décidé d'inviter deux experts à s'exprimer en tant qu'orateurs de marque sur le thème spécial de la quarante-sixième session, intitulé < < Nouvelles tendances migratoires : aspects démographiques > > , et que chacun d'eux disposerait d'une heure pour faire son exposé et dialoguer avec les membres de la Commission. | UN | وقرر المكتب عملا بذلك المقرر دعوة متكلمَين رئيسيَين من الخبراء للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة والأربعين، " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية " ، وأن تُخصص لكل متكلم ساعة واحدة لتقديم عرضه وإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة. |
| 1. À ses 5e et 6e séances plénières, le mercredi 17 avril 2013, le Conseil d'administration a tenu un dialogue sur le thème spécial de la session, à savoir < < Le développement urbain durable : le rôle des villes dans la création de meilleures opportunités économiques pour tous, en particulier les jeunes et les femmes > > . | UN | 1 - في الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين يوم الأربعاء 17 نيسان/أبريل 2013، أجرى مجلس الإدارة حواراً بشأن الموضوع الخاص للدورة، وهو ' ' التنمية الحضرية المستدامة: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني``. |
| Le Bureau s'est également demandé s'il devait recommander à la Commission d'adopter une résolution sur le thème spécial de la quarante-septième session, à savoir < < Évaluation de l'état de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement > > . | UN | 7 - وناقش المكتب أيضا مسألة ما إذا كان من المستصوب أن يوصي اللجنة بأن تتخذ قرارا بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة والأربعين، وهو " تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " . |
| L'Instance recommande aux organismes des Nations Unies de fournir une assistance technique et d'organiser des ateliers régionaux sur le thème spécial de la sixième session, < < Territoires, terres et ressources naturelles > > afin de formuler des recommandations à examiner dans le cadre des travaux préparatoires de la session. | UN | 14 - ويوصي المنتدى بأن تقدم وكالات الأمم المتحدة المساعدة التقنية اللازمة، وأن تعقد اجتماعات لأفرقة إقليمية، بشأن الموضوع الخاص لدورته السادسة، الأقاليم والأراضي والموارد، من أجل إعداد توصيات للنظر فيها كجزء من أعماله التحضيرية للدورة. |
| B. Informations et propositions concernant le thème spécial de la quatrième session < < Thème spécial : objectifs du Millénaire pour le développement et peuples autochtones > > | UN | باء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| D. Éléments d'information et suggestions concernant le thème spécial retenu pour la quatrième session < < Les objectifs du Millénaire pour le développement et les peuples autochtones > > | UN | دال - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة: " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " |
| X. Informations et suggestions concernant le thème spécial de la prochaine session de l'Instance permanente | UN | عاشرا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم المقبلة |
| Informations et propositions concernant le thème spécial de la prochaine session de l'Instance permanente | UN | تاسعا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة المقبلة للمنتدى الدائم |
| Informations et suggestions relatives au thème spécial de la sixième session : < < Territoires, terres et ressources naturelles > > | UN | خامسا - معلومات ومقترحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة، المعنون " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 