"بشأن الوضع في أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la situation en Afghanistan

Prenant note de toutes les résolutions des Nations Unies sur la situation en Afghanistan et ses répercussions pour la paix et la sécurité internationales;
وإذ يسجل جميع قرارات الأمم المتحدة بشأن الوضع في أفغانستان وانعكاسه على السلم والأمن الدوليين،

o 6/31-POL sur la situation en Afghanistan
قرار رقم 6/31 - س بشأن الوضع في أفغانستان

Résolution no 2/33-P sur la situation en Afghanistan
قرار رقم 2/33 - Pol بشأن الوضع في أفغانستان

sur la situation en Afghanistan
بشأن الوضع في أفغانستان

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la situation en Afghanistan (document no OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.2),
وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.2:

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la situation en Afghanistan (document no CIMAE/32-2005/POL/SG.REP.2),
وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.

Résolution no 8/34-P sur la situation en Afghanistan
8 - قرار رقم 8/34 - س بشأن الوضع في أفغانستان

o 8/34-P sur la situation en Afghanistan
قرار رقم 8/34 - س بشأن الوضع في أفغانستان

Le 27 juin, le Conseil de sécurité a tenu un débat sur la situation en Afghanistan.
في 27 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة بشأن الوضع في أفغانستان.

2/32-POL Résolution sur la situation en Afghanistan
2/32 - س بشأن الوضع في أفغانستان

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la situation en Afghanistan (document no OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.8),
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: (OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.8:

Rappelant également la résolution no 2/32-P sur < < la situation en Afghanistan > > adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Sanaa (République du Yémen) du 21 au 23 djoumada al-awwal 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005) et souscrivant intégralement à l'ensemble de ses principes,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 32/2- س بشأن " الوضع في أفغانستان " الذي صدر في صنعاء، الجمهورية اليمنية، خلال الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426ﻫ (28-30 حزيران/يونيه 2005)، وإذ يلتزم بجميع مبادئه،

Rappelant également le projet de résolution no 6/32-P sur < < La situation en Afghanistan > > adopté à la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session de progrès et de l'harmonie mondiale), tenue à Istanbul, République de Turquie, du 26 au 28 rabî al-awwal 1425 de l'hégire (14-16 juin 2005) et souscrivant intégralement à l'ensemble de ses principes,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 6/31 - س بشأن " الوضع في أفغانستان " الذي صدر في اسطنبول، الجمهورية التركية خلال الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية (دورة التقدم و الوئام العالمي)، في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ (14-16 حزيران/يونيه 2004)، وإذ يلتزم بجميع مبادئه،

Rappelant également la résolution no 2/32-P sur < < la situation en Afghanistan > > adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Sanaa, République du Yémen, du 21 au 23 rabi'ath-thani 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005) et souscrivant intégralement à l'ensemble de ses principes,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 2/32 - Pol بشأن " الوضع في أفغانستان " الذي صدر في صنعاء، الجمهورية اليمنية خلال الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ (28-30 حزيران/يونيه 2005)، وإذ يلتزم بجميع مبادئه،