| 2) Séminaire sur la réforme judiciaire et juridique, 10-11 mars 1994, Freetown (Sierra Leone) | UN | ٢- ورشة عمل بشأن اﻹصلاح القضائي والقانوني: ٠١ - ١١ آذار/مارس ٤٩٩١، فريتاون، سيراليون. |
| Ainsi, son gouvernement a promulgué, le 8 mai 1998, une loi sur la réforme judiciaire qui met l’accent sur l’indépendance des magistrats et restructure l’appareil judiciaire et le système pénitentiaire. | UN | ٧٩ - وذكر أنه في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ أصدرت حكومته قانونا بشأن اﻹصلاح القضائي أكد على استقلال القضاء وأعاد تنظيم المحاكم والسجون. |
| 26. La MICIVIH s'est efforcée d'encourager le débat public sur la réforme judiciaire en présentant à plusieurs reprises, différentes stratégies de réforme inspirées de l'expérience faite par d'autres pays de la région qui avaient traversé une situation analogue. | UN | ٢٦ - وقد سعت البعثة المدنية إلى حفز المناقشة العامة بشأن اﻹصلاح القضائي من خلال عدد من البيانات العامة المتعلقة باستراتيجيات مختلفة لﻹصلاح، تم الاستناد فيها إلى خبرات بلدان أخرى في المنطقة مرت بعمليات مماثلة. |
| M. Strohal (Autriche), prenant la parole au nom de l’Union européenne, regrette que le Représentant spécial n’ait pas pu se rendre en Iran et demande des précisions sur la réforme judiciaire en Iran et sur les moyens qui pourraient permettre de renforcer les mesures prises et de mesurer les progrès accomplis. | UN | ٢٨ - السيد شتروهال )النمسا(، تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، فأعرب عن أسفه لعدم تمكن الممثل الخاص من التوجه إلى إيران وطلب تفاصيل بشأن اﻹصلاح القضائي في إيران وبشأن الوسائل التي تسمح بتعزيز التدابير المتخذة وقياس التقدم المحرز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 