| Madagascar a ratifié les Conventions n° 81 et n° 129 de l'OIT sur l'inspection du travail. | UN | 67- وقد صدّقت مدغشقر على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 81 ورقم 129 بشأن تفتيش العمل. |
| CONVENTION sur l'inspection du travail, 1947 | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1947 بشأن تفتيش العمل |
| - La Convention No 129 de l'OIT sur l'inspection du travail (agriculture) (1969). | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 129 بشأن تفتيش العمل في الزراعة، لعام 1969؛ لم يتم تصديقها ؛ |
| Convention n° 81 concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce | UN | الاتفاقية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة |
| - Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce (No 81, 1947); | UN | - الاتفاقية رقم ١٨ لعام ٧٤٩١ بشأن " تفتيش العمل " ؛ |
| - Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture (No 129, 1969); | UN | - الاتفاقية رقم ٩٢١ لعام ٩٦٩١ بشأن " تفتيش العمل في الزراعة " ؛ |
| labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969 (No. 129) | UN | اتفاقية بشأن تفتيش العمل (الزراعة)، 1969 (رقم 129) |
| Convention n° 129 sur l'inspection du travail (agriculture), 1969; | UN | اتفاقية بشأن تفتيش العمل في الزراعة، 1969 (رقم 129) |
| Il est ici fait référence au rapport national soumis à l'Organisation internationale du Travail en 1999 à propos de la mise en œuvre de la Convention OIT n° 81 sur l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce. | UN | وتجدر الإشارة إلى التقرير الوطني المقدم إلى منظمة العمل الدولية في عام 1999، فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة. |
| Convention no 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (Ur. 1. | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل (Ur. l. |
| Convention no 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (1947); | UN | - الاتفاقية رقم 81 لمنظمة العمل الدولية بشأن تفتيش العمل (1947)؛ |
| - La Convention No 81 de l'OIT sur l'inspection du travail (1947). Instrument de ratification déposé le 3 juin 1958. | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة، لعام 1947؛ أُودع صك تصديقها في 3 حزيران/يونيه 1958؛ |
| Convention sur l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, 1947 (n° 81) | UN | - الاتفاقية بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة لعام 1947 (رقم 81)؛ |
| Convention no 129 de l'OIT sur l'inspection du travail (agriculture) (Ur. 1. | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 129 بشأن تفتيش العمل (في الزراعة) (Ur. l. |
| No 81 (1947) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce 3 avril 1956 | UN | الاتفاقية رقم 81(1947) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة |
| ii) Convention (no 81) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce (1947); | UN | الاتفاقية (رقم 81) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة، 1947؛ |
| xii) Convention (no 129) concernant l'inspection du travail dans l'agriculture (1969); | UN | الاتفاقية (رقم 129) بشأن تفتيش العمل في الزراعة، 1969؛ |
| Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture, 1969 (no 129) | UN | اتفاقية بشأن تفتيش العمل (الزراعة)، 1969 (رقم 129) |
| Convention (no 129) concernant l'inspection du travail dans l'agriculture, 1969, Genève | UN | الاتفاقية رقم 129(1969) بشأن تفتيش العمل في الزراعة، جنيف |
| À cet égard, le Comité recommande à l'État partie d'envisager de ratifier la Convention no 81 de l'OIT (1947) concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce. | UN | وتوصي اللجنة في هذا الصدد بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81 (1947) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة. |
| labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969 (No. 129) | UN | اتفاقية بشأن تفتيش العمل (الزراعة)، 1969 (رقم 129) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 