"بشأن تقارير مراجعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les rapports de vérification
• sur les rapports d'
• concernant les rapports de vérification

Adopté la décision 97/2 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du FNUAP;
أصدر المقرر ٧٩/٢ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 97/3 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
أصدر المقرر ٧٩/٣ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Adopté la décision 97/2 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du FNUAP;
اعتمد المقرر ٧٩/٢ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 95/3 du 11 janvier 1995 sur les rapports d'audit du PNUD;
اعتمد المقرر ٩٥/٣ المؤرخ ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Adopté la décision 95/3 du 11 janvier 1995 sur les rapports d'audit du PNUD;
اتخذ المقرر ٩٥/٣ المؤرخ ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Pris acte de la note de l'Administrateur concernant les rapports de vérification des comptes (DP/1994/37 et Add.1);
أحاط علما بملاحظة مدير البرنامج بشأن تقارير مراجعة الحسابات )DP/1994/37 و Add.1(؛

Adopté la décision 97/3 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
اعتمد المقرر ٧٩/٣ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Adopté la décision 95/3 du 11 janvier 1995 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
اعتمد المقرر ٩٥/٣ المؤرخ ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Adopté la décision 97/3 du 16 janvier 1997 sur les rapports de vérification des comptes du PNUD;
أصدر المقرر ٧٩/٣ المؤرخ ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ بشأن تقارير مراجعة حسابات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Pris acte du document du FNUAP sur les rapports de vérification des comptes (DP/1994/54);
أحاط علما بالوثيقة التي أعدها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن تقارير مراجعة الحسابات )DP/1994/54(؛

Aux paragraphes 21 à 24 de son rapport, le Comité consultatif a formulé des observations sur les rapports de vérification des comptes du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda et, notamment, sur le système d'aide judiciaire et les problèmes relatifs à la production de documents et aux services linguistiques.
32 - وذكر أن اللجنة الاستشارية أبدت، في الفقرات من 21 إلى 24 من تقريرها، ملاحظات بشأن تقارير مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ، ولا سيما بشأن نظام المساعدة القضائية والمشاكل المتعلقة بإصدار الوثائق والخدمات اللغوية.

Pris acte du document du FNUAP sur les rapports d'audit (DP/1994/54);
أحاط علما بالوثيقة التي أعدها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن تقارير مراجعة الحسابات )DP/1994/54(؛

c) Consultations officieuses sur les rapports d'audit du PNUD et du FNUAP;
(ج) مشاورة غير رسمية بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان؛