| La section III contient les observations et recommandations du Comité sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et sur le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010. | UN | أما الفرع الثالث فيتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي لميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وبشأن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| Observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le rapport sur l'exécution du budget de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo pour l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 et sur le projet de budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 والميزانية المقترحة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget et le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (A/57/776) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي وميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/57/776) |
| Il a donc consacré la section II du présent rapport à des observations générales sur les questions relatives au compte d'appui et a présenté à la section III ses observations et recommandations sur le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et sur le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011. | UN | ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير تعليقات اللجنة وملاحظاتها على المسائل المتصلة بحساب الدعم. أما الفرع الثالث فيتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وبشأن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/64/602); | UN | (أ) تقرير الأمين العام بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/602)؛ |
| La section III concerne les observations et recommandations du Comité sur le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 et sur le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012. | UN | ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 وعن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| Passant au rapport du Comité consultatif sur le rapport sur l'exécution du budget et projet de budget de la MONUC (A/56/887/Add.11), le Comité consultatif a bien accueilli, dans l'ensemble, les mesures que le Secrétariat a prises pour appliquer ses recommandations antérieures. | UN | 13 - وانتقل إلى الحديث عن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والميزانية المقترحة للبعثة (A/56/887/Add.1)، فقال إن اللجنة الاستشارية ترحب، بصفة عامة، بالخطوات التي اتخذتها الأمانة العامة لتنفيذ التوصيات السابقة للجنة. |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/781/Add.7 et Corr.1) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 والميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/781/add.7 و Corr.1) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et rapport intérimaire pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (A/63/606) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وتقريرها المرحلي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/63/606) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies au Soudan pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/781/Add.16) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 لبعثة الأمم المتحدة في السودان (A/62/781/Add.16) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/781/Add.13) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (A/62/781/Add.13) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies au Soudan pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et sur le budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/60/868) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 لبعثة الأمم المتحدة في السودان (A/60/868) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et projet de budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/60/897) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (A/60/897) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires intitulé < < Mission des Nations Unies au Soudan : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 > > (A/61/852/Add.13) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/852/add.13) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au rapport sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 et à son projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/58/759/Add.6) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 والميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/759/Add.6) |
| :: Mission des Nations Unies au Libéria : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er août 2003 au 30 juin 2004 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 - rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736/Add.11) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/736/Add.11) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires intitulé : Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo : rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (A/61/852/Add.8) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 (A/61/852/Add.8) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et sur le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (A/61/852/Add.3) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (A/61/852/Add.3) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et le projet de budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (A/61/852/Add.15) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (A/61/852/Add.15) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la Mission des Nations Unies au Libéria (rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2012) (A/65/743/Add.7) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/743/Add.7) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 