"بشأن تنسيق خدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la coordination des services

27E.91 Un montant de 33 300 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage des fonctionnaires qui participeront à des consultations au Siège sur la coordination des services de conférence.
٧٢ هاء - ١٩ يطلب اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٣٣ دولار لتغطية احتياجات السفر ﻹجراء المشاورات مع المقر بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات.

25E.68 Un montant de 31 200 dollars est prévu pour couvrir les frais de voyage du Directeur et des autres fonctionnaires de la Division qui participeront à des consultations sur la coordination des services de conférence à des réunions interinstitutions.
٢٥ هاء - ٦٨ تقدر الاحتياجات بمبلغ ٢٠٠ ٣١ دولار، وذلك لسفر المدير وغيره من الموظفين فيما يتصل بإجراء مشاورات بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات والاشتراك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

A.2.71 Le montant de 8 000 dollars permettra au Directeur de la Division de se rendre au Siège afin de participer aux consultations sur la coordination des services de conférence.
ألف - 2 - 71 يلزم المبلغ المدرج البالغ قدره 000 8 دولار لسفر رئيس الشعبة إلى المقر من أجل التشاور بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات.

2.74 Un montant de 43 300 dollars, y compris une augmentation de 14 300 dollars, est demandé pour couvrir les frais de voyage des fonctionnaires de la Division qui participeront à des consultations au Siège sur la coordination des services de conférence.
٢-٤٧ يلزم مبلغ قدره ٠٠٣ ٣٤ دولار، يمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٤١ دولار، لتغطية احتياجات السفر في الشعبة ﻹجراء مشاورات مع المقر بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات.

2.74 Un montant de 43 300 dollars, y compris une augmentation de 14 300 dollars, est demandé pour couvrir les frais de voyage des fonctionnaires de la Division qui participeront à des consultations au Siège sur la coordination des services de conférence.
٢-٤٧ يلزم مبلغ قدره ٣٠٠ ٤٣ دولار، يمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ١٤ دولار، لتغطية احتياجات السفر في الشعبة ﻹجراء مشاورات مع المقر بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence s'était rendu dans les centres et avait eu des entretiens approfondis avec les responsables sur la coordination des services de conférence dans les différents lieux d'affectation et sur l'amélioration de l'utilisation de leurs installations.
74 - وقام وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بزيارة هذين المركزين وأجرى مناقشات متعمقة مع إدارتيهما بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات في مختلف مراكز العمل ومن أجل استخدام مرافقهما على نحو أفضل.

26E.47 Un montant de 28 800 dollars, qui fait apparaître une diminution de 3 200 dollars, est demandé pour couvrir les frais de voyage du Directeur et des chefs de service qui participeront à des consultations au Siège sur la coordination des services de conférence et à diverses réunions interorganisations, telles que la Réunion interorganisations sur les services linguistiques, la documentation et les publications.
٢٦ هاء - ٤٧ يلزم مبلغ ٨٠٠ ٢٨ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٣ دولار، لتغطية احتياجات سفر المدير ورؤساء الدوائر ﻹجراء مشاورات مع المقر بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات وللمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات، مثل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

26E.47 Un montant de 28 800 dollars, qui fait apparaître une diminution de 3 200 dollars, est demandé pour couvrir les frais de voyage du Directeur et des chefs de service qui participeront à des consultations au Siège sur la coordination des services de conférence et à diverses réunions interorganisations, telles que la Réunion interorganisations sur les services linguistiques, la documentation et les publications.
٢٦ هاء - ٤٧ مطلوب مبلغ قدره ٨٠٠ ٢٨ دولار، يشمل نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٣ دولار، لتغطية احتياجات سفر المدير ورؤساء الدوائر ﻹجراء مشاورات مع المقر بشأن تنسيق خدمات المؤتمرات وللمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات، مثل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.

a) En 1948, le Conseil a adopté la résolution 131 (VI) sur la coordination des services cartographiques des institutions spécialisées et des organisations internationales dans laquelle il a reconnu l'importance des cartes pour les activités entreprises à l'échelle mondiale et les avantages de la coordination des services cartographiques de l'Organisation des Nations Unies et de ses États Membres.
(أ) في عام 1948، اتخذ المجلس القرار 131(د-6) بشأن تنسيق خدمات رسم الخرائط التي تقوم بها الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية، وسلم في القرار بأهمية وضع الخرائط بالنسبة للأنشطة العالمية، كما سلّم بالمزايا التي سيحققها تنسيق خدمات رسم الخرائط التي تقوم بها الأمم المتحدة ودولها الأعضاء.