"بشأن تنظيم أعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur l'organisation des travaux de
• concernant l'organisation des travaux de
• d'organisation des travaux de
• sur l'organisation de ses travaux
• concernant l'organisation des travaux du
• pour l'organisation des travaux de
• à l'organisation des travaux de
• relative à l'organisation des travaux
• relatives à l'organisation des travaux

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

Le secrétariat fera distribuer des propositions et un tableau concernant l'organisation des travaux de la Conférence, y compris les réunions parallèles.
وستقوم الأمانة بتعميم مقترحات وجدول بشأن تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك الأحداث الموازية.

La Présidente fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

La Présidente prend aussi la parole sur l'organisation des travaux de la Commission pour le jeudi 19 décembre.
وأدلت رئيسة اللجنة الثالثة أيضا ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة بالنسبة ليوم الخميس 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux de la Commission.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

Le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux de la Commission.
ألقى الرئيس بيانا بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

Le Président fait une declaration concernant l'organisation des travaux de la Commission.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

Le Président fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission.
أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

6. Mesures à prendre: Les Parties sont invitées à arrêter les modalités d'organisation des travaux de la session.
6- الإجراء: سوف يدعى الفريق العامل المخصص إلى الموافقة على النهج المتّبع بشأن تنظيم أعمال الدورة.

Le Président du Conseil arrangera des consultations sur l'organisation de ses travaux, de son ordre du jour et de ses méthodes de travail actuelles dans l'optique que les changements commencent à être mis en œuvre en 2007.
ويتعين أن يدعو رئيس المجلس إلى عقد مشاورات بشأن تنظيم أعمال المجلس وجدول أعماله وطرائق عمله الحالية بهدف تنفيذها اعتبارا من عام 2007.

Un certain nombre de recommandations concernant l'organisation des travaux du Congrès y ont été formulées.
واتُّفق أثناء المشاورات على عدد من التوصيات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

4. Le Président a renvoyé les participants à la note qu'il avait établie contenant des propositions pour l'organisation des travaux de la Réunion (SPLOS/CRP.4).
٤ - وجه الرئيس انتباه المشاركين الى المذكرة التي أعدها متضمنة مقترحات بشأن تنظيم أعمال الاجتماع الجاري (SPLOS/CRP.4).

La présente note contient des suggestions relatives à l'organisation des travaux de la Conférence.
تتضمن هذه المذكرة مقترحات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

Le troisième élément concerne la décision 2003/269 du Conseil relative à l'organisation des travaux de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme.
9 - ويتعلق العنصر الثالث بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/269 بشأن تنظيم أعمال الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.