"بشأن جميع أنواع الغابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concernant tous les types de forêts
• sur tous les types de forêts
• pour tous les types de forêts
• à tous les types de forêts
• à tous les types de forêt
• Nations Unies sur les forêts

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات

Il devrait également identifier les divers éléments et tenter d'obtenir un consensus sur les arrangements et mécanismes internationaux, par exemple un instrument ayant force obligatoire sur tous les types de forêts.
وينبغي للمنتدى أيضا أن يحدد العناصر الممكنة للتوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن الترتيبات واﻵليات الدولية والعمل على تحقيق ذلك التوافق، ومن ذلك، مثلا، إعداد صك ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

Une fois adopté, l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts fera partie intégrante du programme de travail pluriannuel.
وباعتماده، سيصبح الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات جزءاً لا يتجزأ من برنامج العمل المتعدد السنوات.

non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
فريـــق الخبراء المفتوح باب العضوية المخصص للنظر في محتوى الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Pour sa part, le Sénégal, particulièrement préoccupé de la dégradation progressive des écosystèmes forestiers, participe activement aux efforts visant à créer un fonds international pour les forêts; il appuie aussi vigoureusement l'adoption d'un instrument juridiquement contraignant sur tous les types de forêts.
والسنغال، من جانبها، مشغولة على وجه الخصوص بالتدهور التدريجي للنظم الإيكولوجية الحرجية، وتشارك بصورة إيجابية في الجهود المبذولة لإقامة صندوق دولي من أجل الغابات؛ كما أنها تدعم بقوة اعتماد صك ملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات.

De plus, le Forum a formulé et adopté un plan d'action à sa deuxième session; examine les nouvelles questions prioritaires à chaque session; joue un rôle de conseil et de prestation de services auprès du Partenariat sur les forêts; commence à élaborer des modalités d'appui technique et financier; et examinera la possibilité de recommander les paramètres d'un mandat, l'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts.
وبالإضافة إلى ذلك؛ وضع المنتدى خطة عمل واعتمدها في دورته الثانية؛ ويعالج في كل دورة المجالات المستجدة المنطوية على شواغل ذات أولوية؛ ويقدم توجيهات وخدمات إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات؛ وبدأ في صوغ نُهج لتوفير الدعم المالي والتكنولوجي الملائم؛ وسينظر، بهدف التوصية، في المحددات الرئيسية لولاية تصلح لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

Le Forum devrait également identifier, en tentant d'obtenir un consensus, les divers éléments sur lesquels devraient porter des arrangements ou mécanismes internationaux, par exemple un instrument ayant force obligatoire s'appliquant à tous les types de forêts.
ينبغي للمنتدى أن يحدد عناصر العمل الممكنة للتوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن الترتيبات واﻵليات الدولية، والعمل على تحقيق ذلك مثلا، إعداد صك ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.

Directives relatives à l'application d'un instrument juridiquement non contraignant applicable à tous les types de forêt
المبادئ التوجيهية لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Consultations officieuses avec les délégations intéressées sur la date de la réunion du Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts (Forum des Nations Unies sur les forêts)
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات