| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix pour l'exercice clos le 30 juin 2006 | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 |
| 66. Il importe de parvenir à un accord sur les comptes des opérations de maintien de la paix terminées. | UN | 66 - ومن المهم التوصل إلى اتفاق بشأن حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة. |
| Par ailleurs, ses observations sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix figurent dans le document A/66/719. | UN | وفضلا عن ذلك، يرد في الوثيقة A/66/719 تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير المجلس بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| IV. Application des recommandations figurant aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2005 | UN | رابعا - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/823) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/823) |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/5 (vol. II), chap. II) | UN | :: تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/5 (Vol. II)، الفصل الثاني) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/823) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/823) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/823) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/823). |
| Enfin, le Comité consultatif a examiné le rapport que le Comité des commissaires aux comptes a présenté à l'Assemblée générale sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice terminé le 30 juin 1999. | UN | 7 - وفضلا عن ذلك، نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999(1). |
| Le rapport du Comité consultatif sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/64/5 (Vol. II), chap. II) a été publié sous la cote A/64/708. | UN | ويرد في الوثيقة A/64/708 تقرير اللجنة الاستشارية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/64/5 (Vol.II)، الفصل الثاني). |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné la version préliminaire du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/5 (Vol. | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية مسبقا في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 A/62/5, (Vol.II))، الفصل الثاني). |
| Le Comité consultatif a abordé ces questions et d'autres questions systémiques et transversales dans son rapport sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et sur le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice se terminant au 30 juin 2010 (A/65/782). | UN | وتناولت اللجنة الاستشارية هذه المسائل النظامية والشاملة وغيرها من المسائل في سياق تقريرها عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/782). |
| Le Comité souligne que le rapport du Secrétaire général doit être lu en parallèle avec le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice terminé le 30 juin 2003, dans lequel le Comité soulève un certain nombre de questions importantes concernant la mise en place des stocks stratégiques pour déploiement rapide (A/58/5, vol. II, chap. II, par. 67 à 99). | UN | 27 - وتشير اللجنة إلى أنه ينبغي قراءة تقرير الأمين العام جنبا إلى جنب مع تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 والذي يثير عددا من المسائل الهامة المتصلة بتنفيذ مخزونات النشر الاستراتيجي (الفقرات 67-99 من الفصل الثاني، من المجلد الثاني من الوثيقة A/58/5). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 