| La convention no 187 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants a été ratifiée pendant la période considérée. E. Protection des droits de l'homme | UN | وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تم التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 187 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| La ratification de la Convention n°182 de l'OIT le 28 Juin 2000 sur les pires formes de travail des enfants; | UN | التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢ في ٢٨ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال؛ |
| Convention n°182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 | UN | الاتفاقية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants (Convention no 182 de l'OIT) | UN | الاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال أ: 18/7/1951 |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، 1999؛ |
| e) La Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants a été également ratifiée en 2000. | UN | (ﻫ) الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (اتفاقية منظمة العمل الدولة رقم 182)(9). |
| La Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, no 182 (en particulier le paragraphe 1 de l'article 3); | UN | :: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (وبخاصة المادة 3(1)) |
| i) La Convention de 1999 sur les pires formes de travail des enfants (no 182), etc. | UN | (ط) الاتفاقية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، لعام 1999 (رقم 182)، واتفاقيات أخرى. |
| La Convention no 182 de l'OIT de 1989 sur les pires formes de travail des enfants (en 2001); | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 182) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، في 2001؛ |
| 512. Le Comité note avec satisfaction qu'en septembre 2002 l'État partie a ratifié la Convention (no 182) de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999). | UN | 512- تسجّل اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف في أيلول/سبتمبر 2002 على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال (الاتفاقية رقم 182). |
| La Convention (no 182) de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999), le 6 novembre 2000; | UN | - في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 (1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال؛ |
| Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (no 182), 1999; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، لعام 1999 (رقم 182)؛ |
| Le Comité déplore par ailleurs que la définition imprécise de l'enfant (voir la préoccupation exprimée au paragraphe 29) fasse obstacle à la pleine application de la Convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants (1999). | UN | وتعرب اللجنة أيضاً عن أسفها لأن التعريف المبهم للطفل (انظر الشاغل الذي أعربت عنه اللجنة في الفقرة 29) يعرقل التنفيذ الكامل لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| Ratification de la Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants et action immédiate en vue de leur élimination par décret no 62-2001 du 24 mai 2001. | UN | 153 - وجرى التصديق على الاتفاقية 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، بموجب المرسوم 62-2001 المؤرخ 24 أيار/مايو 2001. |
| − Convention no 182 de 1999 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, à laquelle l'Égypte a adhéré suite au décret présidentiel no 69 de 2002; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 لعام 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، التي انضمت مصر إليها بالقرار الجمهوري رقم 69 لسنة 2002؛ |
| :: La législation nationale du travail doit être appliquée, en particulier l'adhésion à la Convention no 182 de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants et à la Convention no 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi. | UN | :: لا بد من تنفيذ قانون العمل الوطني، ولا سيما الانضمام إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل. |
| À cet égard, le Comité prie instamment l'État partie d'envisager de ratifier la Convention de l'OIT, sur les pires formes de travail des enfants, 1999 (no 182). | UN | وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 182) لعام 1999، بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 