"بشأن دور الرجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le rôle des hommes

Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes
الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

Projet de conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur le rôle des hommes et des garçons
مشروع استنـتاجات لجنة وضع المرأة المتفق عليها بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

À sa quarante-huitième session, elle a adopté des conclusions concertées sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes.
وفي دورتها الثامنة والأربعين، اعتمدت اللجنة استنتاجات متفقا عليها بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes
الثالث - الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes*
الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين*

Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes
2004/11 الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

Elle a également abordé cette question dans ses résolutions 47/1 et 48/2 et dans les conclusions concertées de sa quarante-huitième session, en 2004, sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes.
وأولت اللجنة الاهتمام لهذه المسألة أيضا في قراريها 47/1 و 48/2 وفي استنتاجاتها المتفق عليها في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في عام 2004، بشأن دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

À sa 5e séance, le 2 mars 2004, la Commission de la condition de la femme a tenu une table ronde suivie d'un dialogue sur le rôle des hommes et des garçons dans la réalisation de l'égalité entre les sexes.
1 - عقدت لجنة وضع المرأة، في جلستها الخامسة المعقودة في 2 آذار/مارس 2004، حلقة مناقشة أعقبها حوار بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes (E/2004/27)
الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين (E/2004/27)

À la 5e séance, le 2 mars, la Commission a tenu une table ronde suivie d'un dialogue sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes (point 3 c) i) de l'ordre du jour).
37 - في الجلسة الخامسة، المعقودة في 2 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقـة مناقشة وأجرت حوارا بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين (البند 3 (ج) ' 1`من جدول الأعمال).

L'Institut@ genre, cogéré par le PNUD et la Smithsonian Institution, a dispensé à plus de 600 participants une formation sur le rôle des hommes pour assurer l'égalité des sexes et l'habilitation des femmes.
12 - وقام كل من المعهد المعني بالشؤون الجنسانية ' Institute @`، الذي يشترك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إدارته، ومؤسسة سميثونيان بتدريب ما يزيد على 600 مشارك بشأن دور الرجال في المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة.