"بشأن سياسة العمالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la politique de l'emploi
• employment Policy
• concernant la politique

Convention sur la politique de l'emploi, 1964 (no 122);
- اتفاقية بشأن سياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122)؛

La Convention sur la politique de l'emploi, 1964 (No 122) a fait l'objet de 77 ratifications.
ووصل اﻵن عدد التصديقات على الاتفاقية بشأن سياسة العمالة لعام ١٩٦٤ )رقم ١٢٢( الى ٧٧.

Convention de l'OIT sur la politique de l'emploi, 1964 (No 122)
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لسنة 1964 (رقم 122)

5. Il convient également de mentionner que le Gouvernement syrien présente des rapports sur la politique de l'emploi et sur l'application de la Convention sur la mise en valeur des ressources humaines (No 142) de 1975 bien qu'il n'ait pas ratifié cette Convention.
5- ولا بد من الإشارة إلى أن الحكومة السورية تقدم تقارير بشأن سياسة العمالة والاتفاقية الدولية رقم 142 لعام 1975 بشأن تنمية الموارد البشرية بالرغم من أنها لم تصدق عليها.

Convention de l'OIT sur la politique de l'emploi, 1964 (no 122)
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لسنة 1964 (رقم 122)

72. La Suisse envisage de ratifier la convention 122 de l'OIT sur la politique de l'emploi afin de renforcer sa solidarité internationale et d'échanger ses expériences positives en la matière.
72- وتعتزم سويسرا التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة من أجل تعزيز التضامن الدولي وتقاسم التجارب الإيجابية في هذا المجال.

Convention de l'OIT no 122 sur la politique de l'emploi (Ur. 1.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (Ur.

Convention no 122 de l'OIT sur la politique de l'emploi (1964)
الاتفاقية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (1964)

Convention no 122 de l'OIT sur la politique de l'emploi, 1964;
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122)؛

c) La Convention no 122 (1964) de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur la politique de l'emploi, en 2009.
(ج) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة لعام 1964، في عام 2009.

55. La Suède est partie aux conventions de l'OIT N° 122 de 1964 (sur la politique de l'emploi) et N° 111 de 1958 (sur la discrimination (emploi et profession)).
55- السويد طرف في اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة) ورقم 111 لعام 1958 (بشأن التمييز (في الاستخدام والمهنة)).

58. Il convient aussi de se référer aux précédents rapports soumis par la Suède concernant l'application de la Convention N° 122 de 1964 de l'OIT (sur la politique de l'emploi).
58- وينبغي الإشارة أيضاً إلى التقارير السابقة التي قدمتها السويد فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة).

Le Comité recommande que l'État partie ratifie la Convention no 122 (1964) de l'OIT sur la politique de l'emploi et la Convention no 174 (1993) de l'OIT sur la prévention des accidents industriels majeurs.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 (1964) بشأن سياسة العمالة واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

Le Comité recommande que l'État partie ratifie les Conventions de l'OIT no 122 (1964) sur la politique de l'emploi et no 174 (1993) sur la prévention des accidents industriels majeurs.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 122 (1964) بشأن سياسة العمالة ورقم 174 (1993) بشأن منع الحوادث الصناعية الكبرى.

On se reportera également aux rapports sur l'application de la Convention de l'OIT n° 122 concernant la politique de l'emploi.
كما نشير إلى التقارير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة.