| Je voudrais évoquer une autre question qui n'est pas nécessairement liée à celle dont nous débattons en ce moment, et qui concerne notre proposition sur la Décennie des Nations Unies sur le désarmement. | UN | ولدي قضية أخرى لا تتصل بالضرورة بالقضية التي نناقشها الآن، تتعلق بمقترحنا بشأن عقد الأمم المتحدة لنـزع السلاح؛ وأود أن أثير تلك القضية بعد أن ننتهي من مناقشة خطة الرئيس. |
| Projet de résolution sur la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010 2020) | UN | مشروع القرار بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010 و 2020) |
| Projet de résolution sur la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (2010-2020) | UN | مشروع قرار بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010-2020) |
| Les chefs d'État ou de gouvernement se sont félicités de l'adoption de la résolution 63/154 concernant la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'Éducation pour tous. | UN | 483 - رحب رؤساء الدول والحكومات باعتماد القرار 63/154 بشأن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع. |
| Les chefs d'État et de gouvernement se sont félicités de l'adoption de la résolution 65/183 concernant la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : éducation pour tous. | UN | 652 - رحب رؤساء الدول والحكومات باتخاذ القرار 65/183 بشأن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: التعليم للجميع. |
| Rappelant la résolution 64/201 de l'Assemblée générale des Nations Unies, en date du 21 décembre 2009, relative à la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification, | UN | وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 64/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر، |
| Projets de résolutions sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable (A/C.2/65/L.13 et A/C.2/65/L.41). | UN | مشروعا قرارين بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/65/L.13 و L.41) |
| Accueillant favorablement le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable, | UN | " وإذ ترحب بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، |
| Projets de résolutions sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable (A/C.2/58/L.13 et L.70) | UN | مشروعا قرارين بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/58/L.13 وL.70) |
| En réponse à l'invitation de l'Assemblée générale dans sa résolution A/67/215, le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée à sa soixante-huitième session un rapport sur la Décennie des Nations Unies relative à l'énergie durable pour tous (A/68/309). | UN | 30 - وردا على دعوة الجمعية العامة الموجهة في قرارها 67/215، قدم الأمين العام تقريرا بشأن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع (A/68/309) إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين. |
| Rappelant la résolution 62/195 et la résolution 64/201 de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification (la Décennie), | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 62/195 والقرار 64/201 بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (العقد)، |
| On trouvera des informations plus détaillées dans le rapport du HautCommissaire sur les progrès réalisés concernant l'application de la résolution 2003/70 de la Commission sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et la création d'un fonds de contributions volontaires (E/CN.4/2004/93). | UN | وهنالك معلومات أكثر تفصيلا في تقرير المفوض السامي عن التقدم الذي أُحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2003/70 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وإنشاء صندوق للتبرعات (E/CN.4/2004/93). |
| h) Rapport du HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2003/70 sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (par. 23); | UN | (ح) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2003/70 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 23)؛ |
| Les ministres se sont félicités de l'adoption de la résolution 65/183 concernant la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : éducation pour tous. | UN | 568 - رحب الوزراء باعتماد القرار رقم 65/183 بشأن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: التعليم للجميع. |
| Rappelant les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale, la Commission et la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 19952004, | UN | إذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة واللجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، |
| Rappelant les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale, la Commission et la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 19952004, | UN | إذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة واللجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، |
| Rappelant les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale et la Commission des droits de l'homme concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (1995-2004), | UN | " إذ تشيـر إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004، |
| Rappelant les résolutions qu'elle-même et la Commission des droits de l'homme ont adoptées concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (19952004), | UN | إذ تشيـر إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، |
| Rappelant les résolutions pertinentes qu'elle-même et la Commission des droits de l'homme ont adoptées concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (19952004), | UN | إذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، |
| e) Rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2002/74 relative à la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (par. 18); | UN | (ه) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2002/74 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 18)؛ |
| h) Promouvoir les partenariats dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable. | UN | (ح) تعزيز الشراكات بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة(). |
| Projet de résolution sur la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (A/C.2/51/L.18) | UN | مشروع قرار بشأن عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر (A/C.2/51/L.18) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 