"بشأن لغات الشعوب الأصلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les langues autochtones

Débat d'une demi-journée sur les langues autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن لغات الشعوب الأصلية

Débat d'une demi-journée sur les langues autochtones
مناقشة بشأن لغات الشعوب الأصلية لمدة نصف يوم

7. Débat d'une demi-journée sur les langues autochtones.
7 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن لغات الشعوب الأصلية.

Une loi de 2002 sur les langues autochtones, imposant l'emploi de ces langues dans un certain nombre de services publics, crée un précédent important mais n'est pas encore appliquée.
ويشكل قانون عام 2002 بشأن لغات الشعوب الأصلية الذي يستلزم تقديم بعض خدمات الدولة بلغات الشعوب الأصلية سابقة هامة لكنه لم ينفذ بعد.

Face à la nécessité de mettre en place des politiques publiques protégeant concrètement les langues autochtones, l'Instance permanente a recommandé à sa sixième session que le Conseil économique et social autorise la réunion d'un groupe d'experts sur les langues autochtones (E/2007/43, chap. I, sect. B, par. 72).
وتلبيةً للحاجة إلى وضع سياسات عامة عملية تُعنى بحماية لغات الشعوب الأصلية وتعزيز استخدامها، أوصى المنتدى الدائم، في دورته السادسة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد اجتماع فريق خبراء دولي بشأن لغات الشعوب الأصلية (E/2007/43، الفصل الأول، الفرع باء، الفقرة 72).