| Le Groupe d'experts a mené des enquêtes pour évaluer l'impact et l'efficacité des mesures de gel des avoirs concernant le Libéria imposées par le Conseil. | UN | أجرى الفريق تحقيقات لتقييم أثر وفعالية تدابير تجميد الأصول التي فرضها المجلس بشأن ليبريا. |
| Le Groupe a en outre tenu le Comité du Conseil de sécurité concernant le Libéria informé de l'état d'avancement de ses travaux, selon les besoins. | UN | كما واصل الفريق إحاطة لجنة مجلس الأمن المنشأة بشأن ليبريا علما بتطور أعماله حسب وعند الاقتضاء. |
| 9. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria | UN | ٩ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٥٨٩ )٥٩٩١( بشأن ليبريا |
| 11. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria | UN | 11 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا |
| Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité sur le Libéria | UN | تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا |
| Rapport présenté conformément au paragraphe 13 b) de la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria | UN | التقرير المقدم عملا بالفقرة 13 (ب) من القرار 1343 (2001) بشأن ليبريا |
| S/RES/1478 (2003) sur les mesures imposées pour faire respecter les dispositions de la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria | UN | (S/RES/1478 (2003 بشأن التدابير المفروضة لإنفاذ الامتثال للطلبات الواردة في القرار 1343 (2001) بشأن ليبريا |
| - Entreprendre une campagne d'information afin de présenter une image fidèle des politiques et activités de l'Organisation des Nations Unies concernant le Libéria. | UN | - المشاركة في حملة تثقيفية لعرض سياسات وأنشطة الأمم المتحدة بشأن ليبريا على النحو الصحيح. |
| Comité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria | UN | اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria | UN | 101 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا |
| créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا: |
| Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria | UN | تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا |
| 239. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria | UN | لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria : | UN | لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria | UN | 100 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا |
| Le 31 décembre 1999, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria a présenté son rapport annuel pour 1999 au Conseil de sécurité (voir l'appendice XII). | UN | وأصدرت لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا تقريرها السنوي لعام 1999 وقدمته إلى مجلس الأمن في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر التذييل الثاني عشر). |
| de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria* * Précédemment publié sous la cote S/1999/1292. | UN | * صدرت من قبل بوصفها الوثيقة S/1999/1301. تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 985 (1995) بشأن ليبريا* |
| 97. Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria | UN | لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 985 (1995) concernant le Libéria | UN | لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمـلا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'application de l'Accord de Cotonou sur le Libéria | UN | الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'application de l'Accord de Cotonou sur le Libéria | UN | الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاق كوتونو بشأن ليبريا |
| Les membres du Conseil ont souscrit à l'initiative du Mexique concernant l'adoption d'une nouvelle stratégie globale pour le Libéria. | UN | وأعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم لمبادرة المكسيك المتمثلة في اعتماد استراتيجية شاملة جديدة بشأن ليبريا. |
| Rapport présenté par le Secrétaire général conformément à la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité relative au Libéria (S/2004/428) | UN | تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1521 (2003) بشأن ليبريا (S/2004/428) |
| Domaine prioritaire du Libéria pour le Fonds pour la consolidation de la paix | UN | المجال ذو الأولوية بالنسبة لصندوق بناء السلام بشأن ليبريا |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا |
| Dans son dernier rapport sur la situation au Libéria, le Groupe d'experts des Nations Unies a soulevé à juste titre la question du dilemme moral concernant le maintien des sanctions contre le Libéria au moment où la guerre en Sierra Leone avait pris fin. | UN | وأثار فريق خبراء الأمم المتحدة وبحق في تقريره الأخير بشأن ليبريا مشكلة أخلاقية بصدد استمرار الجزاءات ضد ليبريا بينما الحرب انتهت في سيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 