| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions de politique macroéconomique) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل سياسات الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions de politique macroéconomique) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل سياسات الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بقضايا الاقتصاد الكلي) |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques (sur des projets de résolution relatifs à l'état de droit et au terrorisme) | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بسيادة القانون والإرهاب) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolutions relatifs aux questions relevant de la Deuxième Commission) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل اللجنة الثانية) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux activités opérationnelles) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs au développement durable) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur des projets de résolution relatifs aux questions macroéconomiques) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Groupe des 77 (sur des projets de résolution relatifs à la mondialisation et l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolutions relatifs au développement durable) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| Groupe des 77 (sur des résolutions relatives au développement durable) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة) |
| La Première Commission s'est prononcée sur les projets de résolution concernant ces points à ses 19e à 25e séances, du 14 au 18 novembre (voir A/C.1/49/PV.19 à 25). | UN | واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من التاسعة عشرة الى الخامسة والعشرين المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(. |
| Groupe africain (projet de résolution sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique) (Troisième Commission) | UN | المجموعة الأفريقية (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا) (اللجنة الثالثة) |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution de la Deuxième Commission) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللجنة الثانية) |
| Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif aux activités opérationnelles de développement) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية) |
| Consultations officieuses sur les projets de résolution relatif aux mesures visant à éliminer le terrorisme international (point 160) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي )البند ٠٦١( |
| La Commission s'est prononcée sur les projets de résolution se rapportant à ces points aux 19e à 25e séances, tenues du 12 au 18 novembre 1994 (voir A/C.1/49/PV.19 à 25). | UN | وتم اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات ١٩ الى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٢ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(. |
| Les projets de résolution pertinents ont été examinés de la 13e à la 17e séance, du 6 au 9 novembre, et les décisions à leur sujet ont été prises de la 18e à la 29e séance, les 10, 13 à 17, 20 et 21 novembre (voir A/C.1/50/PV.18 à 29). | UN | وجرى النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من الثالثة عشرة إلى السابعة عشرة المعقودة في الفترة من ٦ إلى ٩ تشرين الثاني/نوفمبر. وجرى اتخاذ اجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من الثامنة عشرة إلى التاسعة والعشرين المعقودة في ١٠ والفترة من ١٣ إلى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 