"بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le projet de plan stratégique

Consultation informelle sur le projet de plan stratégique du FNUAP, 2014-2017
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017

Adopté la décision 2012/12 sur le projet de plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017;
اعتمد المقرَّر 2012/12 بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2014-2017.

Consultations sur le projet de plan stratégique du FNUAP pour 2014-2017 et sur le projet de budget intégré pour 2014-2017
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017، ومشروع الميزانية المتكاملة، 2014-2017

Adopté la décision 2012/12 sur le projet de plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017;
اتخذ المقرَّر 2012/12 بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2014-2017.

1. Rappelle sa décision 2012/9 relative au rapport annuel de l'Administrateur sur le plan stratégique et sa décision 2013/12 sur le projet de plan stratégique du PNUD pour 2014-2017;
١ - يشير إلى مقرره2012/9 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية، و إلى مقرره 2013/9 بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2014-2017؛

Adopté la décision 2012/12 sur le projet de plan stratégique du PNUD pour la période 2014-2017.
اتخذ المقرَّر 2012/12 بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2014-2017.

Tenu des consultations officieuses sur le projet de plan stratégique du PNUD pour 2008-2011.
أجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011.

Tenu des consultations officieuses sur le projet de plan stratégique d'UNIFEM pour 2008-2011.
أجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011.

Consultations sur le projet de plan stratégique et de budget intégré du FNUAP pour la période 2014-2017.
مشاورة غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017 ومشروع الميزانية المتكاملة، 2014-2017.

1. Rappelle sa décision 2012/9 relative au rapport annuel de l'Administrateur sur le plan stratégique et sa décision 2013/12 sur le projet de plan stratégique du PNUD pour 2014-2017;
١ - يشير إلى مقرره 2012/9 بشأن التقرير السنوي لمديرة البرنامج عن الخطة الاستراتيجية، و إلى مقرره 2013/9 بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2014-2017؛

Consultations officieuses sur le projet de plan stratégique du FNUAP pour la période 2014-2017, et le projet de budget intégré pour la période 2014-2017;
مشاورة غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017 ومشروع الميزانية المتكاملة، 2014-2017.

Consultations sur le projet de plan stratégique et de budget intégré du FNUAP pour la période 2014-2017
مشاورة غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017 ومشروع الميزانية المتكاملة، 2014-2017.

b) Consultations sur le projet de plan stratégique du FNUAP pour la période 2014-2017 et le projet de budget intégré pour la période 2014-2017;
(ب) مشاورة غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2014-2017 ومشروع الميزانية المتكاملة، 2014-2017؛

Les participants à cette session ont été invités à communiquer leur avis sur le projet de plan stratégique aux consultants, au Président et aux membres du Groupe de travail présents à cette session, et/ou par écrit au Président.
ودُعي المشاركون في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى إبلاغ آرائهم بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية إلى الخبراء الاستشاريين، ورئيس الفريق العامل وأعضاء الفريق العامل الحاضرين في تلك الدورة، و/أو خطياً إلى الرئيس.