"بشأن مناسبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur

32. Après un échange de vues auquel participent M. KRETZMER, M. LALLAH et Mme MEDINA QUIROGA, le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra la discussion sur l'opportunité d'examiner le deuxième rapport périodique de l'Afghanistan ou, plus généralement, la situation au regard des droits de l'homme dans ce pays à sa 1969e séance, le 23 octobre 2001.
32- وعقب تبادل وجهات النظر بين السيد كريتسمر والسيد لالاه والسيدة ميدينا كيروغا، أعلن الرئيس أن اللجنة ستواصل المناقشات بشأن مناسبة فحص التقرير الدوري الثاني لأفغانستان، أو بصورة أكثر عمومية حالة حقوق الإنسان في هذا البلد في الجلسة 1969 المرتقب عقدها في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://untreaty.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-50147).

De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < http://untreaty.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي المخصص لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).

De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < http://untreaty.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).

15 h 30 Mme Patricia O'Brien, Conseiller juridique des Nations Unies; M. Ngonlardje Mbaidjol, Directeur du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme; et Mme Clarissa Brocklehurst, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) (sur la cérémonie des traités de 2008 à venir)
30/15 السيدة باتريسيا أوبراين، المستشارة القانونية للأمم المتحدة؛ والسيد نْغونلارديه مْبايدْجول، مدير مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بنيويورك؛ والسيدة كلاريسا بروكلهيرست، من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) (بشأن مناسبة توقيع وإيداع المعاهدات لعام 2008)

De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).

De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < treaties.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).

De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047).

De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف:1 (212) 963-5047)).

Midi 30 M. Santiago Villalpando, Chef de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques; et M. Masa Nagai, Directeur adjoint of the Division du droit et des conventions relatifs à l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (sur la manifestation consacrée au traité de 2014 et la Convention de Minamata sur le mercure)
12:30 السيد سانتياغو فيلالباندو، رئيس قسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية؛ والسيد ماسا ناغاي، نائب مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بشأن مناسبة المعاهدات لعام 2014 واتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق)

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع صكوك المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://untreaty.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-50147).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع صكوك المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://treaties.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-50147).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع صكوك المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://treaties.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-5047).