"بشأن نتائج الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les conclusions des réunions
• sur les résultats des réunions
• sur les suites données aux réunions

Note du Secrétariat sur les conclusions des réunions régionales consacrées à l'application (E/CN.17/2011/__)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعنية بموضوع التنفيذ (E/CN.17/2011/--)

Elle permet également, comme par le passé, aux membres du Conseil de mener un dialogue sur les conclusions des réunions de printemps du Comité du développement et du Comité monétaire et financier international.
إضافة إلى ذلك، يوفر هذا الاجتماع، على غرار ما حصل في الماضي، فرصة لأعضاء المجلس لإجراء حوار بشأن نتائج الاجتماعات الربيعية للجنة التنمية واللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية.

Réunions d'information sur les conclusions des réunions préparatoires régionales pour la Conférence Rio+20 (organisées par le Bureau des commissions régionales à New York)
إحاطات بشأن نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لمؤتمر ريو + 20 (ينظمها مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك)

f) Note du Secrétaire général sur les résultats des réunions régionales tenues en prévision de la session extraordinaire de l'Assemblée générale (E/CN.6/2000/PC/6 et Add.1 à 5);
(و) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.6/2000/PC/6) و Add.1-5)؛

d) Note du Secrétaire général sur les résultats des réunions régionales tenues dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale (E/CN.6/2000/PC/6 et Add.1 à 5);
(د) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة (E/CN.6/2000/PC/6 و Add.1-5)؛

Réunion d'information de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international sur les suites données aux réunions annuelles 2011 des institutions de Bretton Woods.
إحاطة يقدمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2011

Réunion d'information de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international sur les conclusions des réunions annuelles 2011 des institutions de Bretton Woods (organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES))
إحاطة يقدمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2011 (ينظمها مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international sur les conclusions des réunions annuelles de 2010 des institutions de Bretton Woods (organisée par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales)
إحاطة يقدمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن نتائج الاجتماعات السنوية لعام 2010 لمؤسسات بريتون وودز (ينظمها مكتب التمويل من أجل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

66. Le SBI et le SBSTA ont pris note de l'exposé oral du Vice-Président du GETT sur les conclusions des réunions du Groupe tenues du 24 au 26 février 2009 et les 13 et 14 mai 2009 à Bonn.
66- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالتقرير الشفوي لنائب رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بشأن نتائج الاجتماعات التي عقدها الفريق في بون بألمانيا في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2009 وفي 13 و14 أيار/مايو 2009.

c) Note du Secrétaire général sur les résultats des réunions régionales tenues dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale (E/CN.6/2000/PC/6 et Add.1 à 5) (voir chap.V, sect. B, décision 2000/PC/1).
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة E/CN.6/2000/PC/6)و (Add.1-5 (انظر الفصل الخامس ، الفرع دال ، المقرر 2000/PC/1).

À la suite de cette session, le Groupe de travail a tenu des consultations informelles, du 12 au 14 et le 27 mai 1999, en vue d’entendre les vues des délégations sur les résultats des réunions informelles, telles que présentées par les Vice-Présidents, et d’échanger leurs vues sur la forme que pourraient prendre la manifestation qui se tiendrait et sur les préparatifs.
وفي أعقاب هذه الدورة، أجرى الفريق العامل مشاورات غير رسمية في الفترة من ١٢ إلى ١٤ وفي ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ للاستماع إلى آراء الوفود بشأن نتائج الاجتماعات غير الرسمية، كما عرضها نائبا الرئيس ولتبادل اﻵراء بشأن الشكل المحتمل للحدث النهائي والعملية التحضيرية.

c) Les publications sur les résultats des réunions subsidiaires et des ateliers paraissant à l'initiative des instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
(ج) المنشورات الصادرة بمبادرة من معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن نتائج الاجتماعات الفرعية وحلقات العمل.