"بشؤون الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux affaires de l'Assemblée générale

Évaluation approfondie des sous-programmes relatifs aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et à la coordination des politiques et à l'appui aux activités
التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les sections se rapportant aux affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence et aux services d'appui ainsi qu'aux évaluations effectuées au sein de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) ont été citées comme exemples d'examen analytique des évaluations, de leur incidence et de leurs apports.
وأشير إلى الأقسام المتعلقة بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، والتقييمات التي أجريت داخل اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كأمثلة على المناقشات التحليلية للتقييمات التي تضمنت ما حققته هذه الأخيرة من أثر وإسهامات.

Évaluation approfondie des sous-programmes relatifs aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et à la coordination des politiques et à l'appui aux activités du Conseil
2 - التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des sous-programmes relatifs aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et à la coordination des politiques et à l'appui aux activités du Conseil économique et social
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Évaluation approfondie des sous-programmes relatifs aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et à la coordination des politiques et à l'appui aux activités du Conseil économique et social (E/AC.51/2002/4)
:: التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/AC.51/2002/4)

Le Comité a pris note du texte explicatif relatif aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence présenté dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.
140- أحاطت اللجنة بالسرد البرنامجي المتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمــــرات الــــوارد فـــي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/6 (Sect. 2)).

Il ressort de l'évaluation approfondie du sous-programme relatif aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social (E/AC.51/2002/4) que les services techniques de secrétariat fournis par la Division chargée de l'exécution du sous-programme sont rationnels et efficaces.
102 - خلص التقييم المتعمق للبرنامج الفرعي المتعلق بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي E/AC.51/2002/4)) إلى أن خدمات الأمانة الفنية التي قدمتها الشعبة المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي كانت متسمة بالكفاءة والفعالية.

À sa 440e séance, le 29 août 2001, le Comité des conférences a examiné le texte explicatif relatif aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence présenté dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 [A/56/6 (Sect. 2)], et il a entendu un exposé liminaire du Secrétariat sur la question.
130 - في الجلسة 440 المعقودة في 29 آب/أغسطس 2001، نظرت لجنة المؤتمرات في السرد البرنامجي المتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/6 (Sect. 2))، واستمعت إلى عرض عن المسألة قدمته الأمانة العامة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du BSCI sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité à sa quarante-deuxième session concernant l'évaluation approfondie des sous-programmes relatifs aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social ainsi qu'à la coordination des politiques et l'appui aux activités du Conseil (E/AC.51/2005/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بشأن تقييم البرامج الفرعية والمتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم المجلس وتنسيقه (E/AC.51/2005/4)

À ses 2e, 3e et 4e séances, les 10 et 11 juin 2002, le Comité a examiné la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur l'évaluation approfondie des sous-programmes relatifs aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et à la coordination des politiques et à l'appui aux activités du Conseil économique et social (E/AC.51/2002/4).
260 - نظرت اللجنة في جلساتها 2 و 3 و 4 المعقودة في 10 و 11 حزيران/يونيه 2002 في مذكرة الأمين العام التي أحال بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/AC.51/2002/4).

À ses 2e, 3e et 4e séances, les 10 et 11 juin 2002, le Comité a examiné la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation approfondie des sous-programmes relatifs aux affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et à la coordination des politiques et à l'appui aux activités du Conseil économique et social (E/AC.51/2002/4).
260 - نظرت اللجنة في جلساتها 2 و 3 و 4 المعقودة في 10 و 11 حزيران/يونيه 2002 في مذكرة الأمين العام التي أحال بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرامج الفرعية المتعلقة بشؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبدعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/AC.51/2002/4).

des conférences À sa 452e séance, le 8 septembre 2003, le Comité des conférences a examiné le texte explicatif relatif aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence présenté dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 [A/58/6 (Sect. 2)], programme 6 du plan à moyen terme pour la période 2004-2005, et il a entendu un exposé liminaire du Secrétariat sur la question.
1 - في الجلسة 452 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2003، نظرت لجنة المؤتمرات في سرد البرنامج المتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2004-2005 ((A/58/6 (Sect.2)، البرنامج 6 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005؛ واستمعت إلى عرض بشأن هذه المسألة قدمه ممثل عن الأمانة العامة.